1 00:00:25,717 --> 00:00:28,654 Това е исторически ден в глобалната дипломация. 2 00:00:28,720 --> 00:00:30,889 Всеки момент, вътре в Белия дом, 3 00:00:30,956 --> 00:00:33,859 новоизбран руснак президент Николай Каспаров 4 00:00:33,926 --> 00:00:36,028 се очаква да подпише забележително споразумение, 5 00:00:36,094 --> 00:00:39,498 сигнализира за драматична промяна от ерата на изолационизма 6 00:00:39,565 --> 00:00:41,667 на неговия предшественик Иля Аминоф. 7 00:00:41,733 --> 00:00:44,136 [аплодисменти] 8 00:00:51,009 --> 00:00:53,045 Благодаря ви, президент Каспаров. 9 00:00:55,280 --> 00:00:59,017 Дами и господа, тези търговски споразумения 10 00:00:59,084 --> 00:01:01,653 и мирно споразумение това Президентът Каспаров и аз 11 00:01:01,720 --> 00:01:03,422 току що са подписали 12 00:01:03,488 --> 00:01:07,993 са първата стъпка към поканата Русия отново на масата. 13 00:01:08,060 --> 00:01:12,764 Те означават ангажимента на нашите велики страни 14 00:01:12,831 --> 00:01:17,569 да оформим взаимноизгодно бъдеще, 15 00:01:17,636 --> 00:01:22,741 да работят ръка за ръка, да дават пример 16 00:01:22,808 --> 00:01:26,745 към обща цел глобален мир за всички. 17 00:01:27,613 --> 00:01:32,017 Това ще постави основата 18 00:01:32,084 --> 00:01:35,253 за бъдещите поколения по света. 19 00:01:35,320 --> 00:01:37,656 Да се ​​чувстваш в безопасност. 20 00:01:42,427 --> 00:01:43,795 до... 21 00:01:48,467 --> 00:01:49,468 [мрънка] 22 00:01:49,534 --> 00:01:51,970 - Госпожо президент? -Котка? 23 00:01:52,037 --> 00:01:52,804 мамо 24 00:01:52,871 --> 00:01:54,272 Хей, пусни ме да вляза. 25 00:01:54,339 --> 00:01:55,474 Starlight е намаляла. 26 00:01:55,540 --> 00:01:57,009 Евакуирайте пресата веднага. 27 00:01:57,075 --> 00:01:58,315 Пак казвам, Старлайт не работи. 28 00:01:58,377 --> 00:02:00,178 Заключете периметъра. Никой в ​​нашия аут. 29 00:02:00,245 --> 00:02:02,314 Каспаров и неговия екип са sfe, няма изстрели. 30 00:02:02,381 --> 00:02:03,749 какво стана 31 00:02:03,815 --> 00:02:05,255 Мисля, че получава инфаркт. 32 00:02:05,283 --> 00:02:06,527 Г-жо президент, имаме нужда от за да те заведа в болницата. 33 00:02:06,551 --> 00:02:07,919 Трябва да станеш, става ли? 34 00:02:07,986 --> 00:02:09,521 Рейес, на три. Нека я вдигнем. 35 00:02:09,588 --> 00:02:11,289 Едно, две, три. 36 00:02:18,897 --> 00:02:21,533 Кандидатът на либералите Николай Каспаров има тясно 37 00:02:21,600 --> 00:02:23,168 осигури руското президентство, 38 00:02:23,235 --> 00:02:25,937 предвестник на нов ден за Русия, 39 00:02:26,004 --> 00:02:28,473 свободен от желязната хватка на бивш президент Иля Аминоф, 40 00:02:28,540 --> 00:02:30,620 чиито политики са били призоваха световните лидери 41 00:02:30,676 --> 00:02:34,046 като причина за толкова много дестабилизация в региона. 42 00:02:34,112 --> 00:02:36,114 Предвидени са тържества по откриването 43 00:02:36,181 --> 00:02:37,816 следващите два дни в Кремъл 44 00:02:37,883 --> 00:02:39,751 за да отпразнуваме този исторически момент. 45 00:02:39,818 --> 00:02:42,954 След това Каспаров ще пътува до Съединените щати следващия месец, 46 00:02:43,021 --> 00:02:45,223 където той и САЩ президент Катрин Колинс 47 00:02:45,290 --> 00:02:48,126 ще подпише няколко търговски договора заедно с мирно споразумение 48 00:02:48,193 --> 00:02:50,962 полагане на основите за нова епоха на общение 49 00:02:51,029 --> 00:02:54,032 и надежда за САЩ-Русия и глобалните отношения. 50 00:03:03,642 --> 00:03:04,910 [изстрел] 51 00:03:12,150 --> 00:03:13,919 не видях. Какво се случи там? 52 00:03:13,985 --> 00:03:15,487 Тя се срина по време на речта си. 53 00:03:15,554 --> 00:03:17,165 Току що я хванахме преди да удари земята. 54 00:03:17,189 --> 00:03:18,623 Това е добре, това е добре. 55 00:03:18,690 --> 00:03:23,495 Брадикардия, нередовна пулс, равномерен дишане. 56 00:03:23,562 --> 00:03:25,363 78 над 40, пускайте течности. 57 00:03:30,235 --> 00:03:32,370 Президентът ще се оправи, г-це Колинс. 58 00:03:35,907 --> 00:03:38,110 Пазител, дилижанс на път за квартира. 59 00:03:38,176 --> 00:03:41,246 ETA 30 минути с рано сутрешен трафик, ще ви посъветваме. 60 00:03:41,313 --> 00:03:43,482 [писъци] 61 00:03:43,548 --> 00:03:46,151 Тя е в сърдечен блок трета степен. 62 00:03:47,652 --> 00:03:49,221 Не, не, не, тя има пейсмейкър. 63 00:03:51,690 --> 00:03:53,091 [кашлица] 64 00:03:53,158 --> 00:03:56,495 Добре, обратно в нормалния синус. 65 00:03:56,561 --> 00:03:58,430 Г-жо президент? 66 00:03:58,497 --> 00:03:59,497 Къде... 67 00:04:04,803 --> 00:04:06,204 какво става 68 00:04:06,271 --> 00:04:09,040 Обади се на Амелия. Обади се на Амелия. 69 00:04:09,107 --> 00:04:10,742 Г-жо президент, Амелия е добре. 70 00:04:10,809 --> 00:04:12,811 Тя ни следва до болницата. 71 00:04:14,780 --> 00:04:15,881 какво стана 72 00:04:15,947 --> 00:04:17,983 Вашият пейсмейкър не функционира правилно, 73 00:04:18,049 --> 00:04:20,051 Г-жо президент, и вие припаднахте. 74 00:04:20,118 --> 00:04:22,120 Да бях подписал поне споразумението? 75 00:04:22,187 --> 00:04:24,489 Да, госпожо. Определено го направихте. 76 00:04:24,556 --> 00:04:26,091 Това е облекчение. 77 00:04:27,359 --> 00:04:29,127 Това няма да изглежда добре 78 00:04:29,194 --> 00:04:31,229 припадък по националната телевизия. 79 00:04:31,296 --> 00:04:32,464 Не се тревожи за това. 80 00:04:35,333 --> 00:04:36,434 [телефонът звъни] 81 00:04:36,501 --> 00:04:38,236 Къде ми е телефонът? 82 00:04:38,303 --> 00:04:40,438 Разбрах го тук. Ето, дръж се. 83 00:04:40,505 --> 00:04:42,240 Може да е Амелия. 84 00:04:42,307 --> 00:04:44,943 Това е непознат номер. Това е криптирана линия. 85 00:04:50,549 --> 00:04:54,452 Това е съобщение, което казва, „Ние контролираме вашия пейсмейкър. 86 00:04:54,519 --> 00:04:56,388 „Съединените щати трябва незабавно се откажете 87 00:04:56,454 --> 00:04:58,190 „и оттегли подкрепата си за Каспаров. 88 00:04:58,256 --> 00:04:59,801 „Ако откажете, ние ще изстреля ядрено оръжие 89 00:04:59,825 --> 00:05:00,759 „в Кремъл. 90 00:05:00,826 --> 00:05:04,262 Имате 12 часа да се съобразите." 91 00:05:04,329 --> 00:05:05,931 Те сериозни ли са? това шега ли е 92 00:05:05,997 --> 00:05:07,365 Хайде, прочетете го. 93 00:05:07,432 --> 00:05:09,143 Не мисля, че това е а шега, г-жо президент. 94 00:05:09,167 --> 00:05:11,303 Всеки опит за промяна вашия пейсмейкър, вие умирате. 95 00:05:11,369 --> 00:05:14,439 Могат ли да направят това? може хакват ли пейсмейкър? 96 00:05:14,506 --> 00:05:16,274 Новите имат Wi-Fi достъп. 97 00:05:16,341 --> 00:05:18,143 Някои лекари го използват за дистанционно влизане 98 00:05:18,210 --> 00:05:19,778 и коригирайте нещата по пътя към спешното отделение. 99 00:05:19,845 --> 00:05:21,689 Могат ли да използват данни или нещо друго освен Wi-Fi? 100 00:05:21,713 --> 00:05:26,117 Не, само тези устройства свържете се към Wi-Fi връзка. 101 00:05:26,184 --> 00:05:28,086 „Всеки опит за промяна вашия пейсмейкър, вие умирате. 102 00:05:28,153 --> 00:05:29,354 „За да покажем колко сме сериозни, 103 00:05:29,421 --> 00:05:31,056 „Ще атакуваме вашия пейсмейкър отново 104 00:05:31,122 --> 00:05:32,958 така че ще бъдете сигурни от това кой контролира." 105 00:05:33,024 --> 00:05:34,626 [крещи] 106 00:05:34,693 --> 00:05:36,661 - Г-жо президент. - Тя е в сърдечен блок. 107 00:05:36,728 --> 00:05:39,431 [пъшкане] 108 00:05:39,497 --> 00:05:40,932 дръж се 109 00:05:44,035 --> 00:05:46,304 [кашлица] 110 00:05:46,371 --> 00:05:47,606 Тя се върна в нормалните синуси. 111 00:05:49,741 --> 00:05:51,552 Ти ще бъдеш всичко правилно, г-жо президент. 112 00:05:51,576 --> 00:05:53,879 [звъни на телефона] 113 00:05:53,945 --> 00:05:55,313 „Обратното броене започва сега. 114 00:05:55,380 --> 00:05:57,449 „На всеки два часа ти ще получи нова атака. 115 00:05:57,515 --> 00:05:59,618 „Всеки път, когато повишаваме интензивността на нашия гняв. 116 00:05:59,684 --> 00:06:01,553 „Всеки път ще се доближаваш до смъртта 117 00:06:01,620 --> 00:06:03,521 „докато не направиш каквото ти е казано. 118 00:06:03,588 --> 00:06:05,023 Откажете се от Каспаров“. 119 00:06:06,424 --> 00:06:07,692 Два часа. 120 00:06:07,759 --> 00:06:08,927 Г-жо президент? 121 00:06:10,262 --> 00:06:12,364 Трябва да извадим пейсмейкъра възможно най-скоро. 122 00:06:14,900 --> 00:06:18,069 Дилижанс, това е Трейсър. Имаме трафик напред. 123 00:06:18,136 --> 00:06:19,738 Всички платна са затворени в DuPont Circle. 124 00:06:19,804 --> 00:06:22,941 Ще ни се наложи отклонете към страничните улици. край 125 00:06:23,008 --> 00:06:24,542 Наричай ме така, Трейсър. Изчакайте. 126 00:06:29,080 --> 00:06:30,348 Знам, че това няма да ти хареса, 127 00:06:30,415 --> 00:06:31,626 но това ще ни отведе по-бързо. 128 00:06:31,650 --> 00:06:33,018 Това Мераглим ли е? 129 00:06:33,084 --> 00:06:34,185 Да, госпожо. 130 00:06:34,252 --> 00:06:37,355 Разузнаването е забранено в Америка. 131 00:06:37,422 --> 00:06:39,891 Сега трябва. Забраних го. 132 00:06:39,958 --> 00:06:41,860 Съжалявам, че ви прекъсвам, г-жо президент, 133 00:06:41,927 --> 00:06:43,528 но имам нужда да спреш да говориш. 134 00:06:43,595 --> 00:06:45,997 Трябва да си починете и да подобрите жизнените си функции. 135 00:06:50,936 --> 00:06:52,704 Tracer. Дилижанс. 136 00:06:52,771 --> 00:06:53,972 Дилижанс, давай. 137 00:06:54,039 --> 00:06:55,674 Пренасочване към 20-ти. 138 00:06:56,975 --> 00:06:58,310 Протоколът е 22-ри. 139 00:06:58,376 --> 00:07:00,111 Аз съм в операциите на DOT, нека аз се справя. 140 00:07:00,178 --> 00:07:01,079 Дилижанс, знам, че ти отговаряш, 141 00:07:01,146 --> 00:07:02,681 но бих ви посъветвал да не го правите. 142 00:07:02,747 --> 00:07:04,249 Ще вземеш Алфа Чарли 143 00:07:04,316 --> 00:07:05,650 ако се отклоните от процедурата. 144 00:07:05,717 --> 00:07:07,886 - И аз ще го направя. - Това ще бъде за сметка на мен. 145 00:07:07,953 --> 00:07:09,554 Това е животът на президента. 146 00:07:09,621 --> 00:07:12,457 Завийте надясно на 20-ти. Направете го сега. 147 00:07:12,524 --> 00:07:13,591 Разбрано. 148 00:07:18,596 --> 00:07:19,664 дръж се 149 00:07:26,871 --> 00:07:28,306 [писък на гуми] 150 00:07:28,373 --> 00:07:29,474 о! 151 00:07:31,543 --> 00:07:33,178 Имам контрол над светофарите. 152 00:07:33,244 --> 00:07:34,884 Ще бъдем там след по-малко от пет минути. 153 00:07:41,720 --> 00:07:43,088 мамо? тя добре ли е 154 00:07:43,154 --> 00:07:44,823 Тя е стабилна, г-це Колинс. 155 00:07:44,889 --> 00:07:47,168 Можете да ни последвате, но ще трябва да я настаним. 156 00:07:47,192 --> 00:07:48,469 Изгубихме татко от рак преди по-малко от година. 157 00:07:48,493 --> 00:07:49,794 Не съм готов да я загубя също. 158 00:07:53,631 --> 00:07:55,734 Амелия, обещавам ти ще решим това 159 00:07:55,800 --> 00:07:57,778 и разберете кой стои зад съобщенията в текста. 160 00:07:57,802 --> 00:07:59,747 Ще се държа за теб телефона на мама за известно време. 161 00:07:59,771 --> 00:08:01,506 Благодаря, Джейк. 162 00:08:01,573 --> 00:08:03,108 Агент Пайк. 163 00:08:03,174 --> 00:08:05,343 Потвърдих това тази стая е без Wi-Fi. 164 00:08:05,410 --> 00:08:07,178 Стая? Не можа ли да вземеш цяло крило? 165 00:08:07,245 --> 00:08:08,713 Все още не мога да направя крилото. 166 00:08:08,780 --> 00:08:11,316 Лекарите и пациентите се нуждаят от Wi-Fi. 167 00:08:11,383 --> 00:08:14,019 Предстои толкова голям ход да предприеме малко координация, 168 00:08:14,085 --> 00:08:16,488 но те ще започнат да се движат пациентите са напълно защитени. 169 00:08:17,622 --> 00:08:19,224 Добре, агенти, тръгвам. 170 00:08:19,290 --> 00:08:21,493 Разбрано, госпожице Колинс. Ще се съберем по-късно. 171 00:08:26,131 --> 00:08:28,466 Как се чувстваш, мамо? 172 00:08:28,533 --> 00:08:30,835 Все едно съм бил блъснат от камион Мак. 173 00:08:33,772 --> 00:08:35,073 ще се оправя 174 00:08:38,543 --> 00:08:40,779 Не мога да преживея друга загуба като тази на татко. 175 00:08:40,845 --> 00:08:42,380 Шшт 176 00:08:42,447 --> 00:08:44,182 няма да ходя никъде 177 00:08:46,151 --> 00:08:47,752 добре... 178 00:08:51,756 --> 00:08:52,756 окей 179 00:08:53,892 --> 00:08:55,760 Добре, оставаш при президента. 180 00:08:55,827 --> 00:08:57,838 Трябва да актуализирам Goddard на всичко, което се случи. 181 00:08:57,862 --> 00:08:59,940 Ще взема г-н Маркъс донесете ми IMSI-уловителя. 182 00:08:59,964 --> 00:09:02,033 Вижте дали можем да направим диагностика и да изолираме 183 00:09:02,100 --> 00:09:03,535 произхода на тези текстове. 184 00:09:03,601 --> 00:09:05,279 Освен това ще сканирам телефона на президента 185 00:09:05,303 --> 00:09:07,038 и да видим дали можем да разберем 186 00:09:07,105 --> 00:09:08,482 кой стои зад хакването на пейсмейкъра 187 00:09:08,506 --> 00:09:11,109 и вижте дали това ядрено заплахата е жизнеспособна или не. 188 00:09:11,176 --> 00:09:13,278 -Искам най-добрия лекар сега. -Да, сър. 189 00:09:13,344 --> 00:09:15,547 Всички от екипа се моли за нея, сър. 190 00:09:15,613 --> 00:09:16,548 благодаря 191 00:09:16,614 --> 00:09:18,349 Ето го и Годард. Изглежда ядосан. 192 00:09:18,416 --> 00:09:19,927 Рейес, би ли придружил вицепрезидента 193 00:09:19,951 --> 00:09:21,052 в стаята, моля? 194 00:09:21,119 --> 00:09:22,487 Да, сър. Господин вицепрезидент? 195 00:09:27,625 --> 00:09:28,726 Щука. 196 00:09:32,931 --> 00:09:35,834 Г-н Годард, на президента пейсмейкърът беше компрометиран днес. 197 00:09:35,900 --> 00:09:38,236 Знаеш ли, обади ми се началникът 198 00:09:38,303 --> 00:09:39,704 на Министерството на транспорта 199 00:09:39,771 --> 00:09:41,873 че е имало трафик светлина, която беше хакната 200 00:09:41,940 --> 00:09:43,608 някъде около 20-та улица. 201 00:09:43,675 --> 00:09:45,877 Знаете ли нещо за това? 202 00:09:45,944 --> 00:09:47,212 Да, сър. Това бях аз. 203 00:09:47,278 --> 00:09:48,213 Използвах Мераглим. 204 00:09:48,279 --> 00:09:50,181 Добре, това е незаконно. 205 00:09:50,248 --> 00:09:53,318 Сега знам, че сте вербуван въз основа на вашите умения за кракване, 206 00:09:53,384 --> 00:09:55,487 но това не ти дава картбланш. 207 00:09:55,553 --> 00:09:57,388 Сър, правех това, което правех мисълта беше необходима 208 00:09:57,455 --> 00:09:59,390 да спаси живота на президента. 209 00:09:59,457 --> 00:10:01,259 Излагаш животи на риск. 210 00:10:01,326 --> 00:10:04,062 Сега, дай Боже да е станала авария. 211 00:10:04,129 --> 00:10:07,298 Критиците на президента щеше да има полеви ден. 212 00:10:11,769 --> 00:10:13,404 Г-жо президент? 213 00:10:13,471 --> 00:10:17,809 Това е д-р Амара Набулси и медицинска сестра София Бел. 214 00:10:17,876 --> 00:10:19,944 Д-р Набулси е началник на кардиологията тук. 215 00:10:20,011 --> 00:10:21,913 И се опитахме да се свържем с д-р Уолш, 216 00:10:21,980 --> 00:10:24,082 лекарят, който първоначално постави си пейсмейкъра, 217 00:10:24,149 --> 00:10:26,985 но в офиса му казаха, че е бил извън страната на почивка. 218 00:10:27,051 --> 00:10:28,987 Те все още се опитват да стигнат до него. 219 00:10:29,053 --> 00:10:31,089 Благодаря ви, че дойдохте, докторе. 220 00:10:31,156 --> 00:10:32,733 Иска ми се обстоятелствата да са различни, 221 00:10:32,757 --> 00:10:34,292 но не искам да се тревожиш. 222 00:10:34,359 --> 00:10:35,803 Ние ще се погрижим добре за теб. 223 00:10:35,827 --> 00:10:37,629 Моля, нека вземем това проклето нещо от мен. 224 00:10:37,695 --> 00:10:39,330 Това е планът, г-жо президент. 225 00:10:39,397 --> 00:10:41,366 Имаме заместник на път, докато говорим, 226 00:10:41,432 --> 00:10:43,368 който не може да бъде хакнат, 227 00:10:43,434 --> 00:10:46,171 няма достъп до Wi-Fi, просто стара школа, 228 00:10:46,237 --> 00:10:47,805 само практически достъп. 229 00:10:47,872 --> 00:10:49,274 Прекрасно, благодаря ти. 230 00:10:49,340 --> 00:10:52,510 разбира се Ще се отправим към операция веднага щом пристигне. 231 00:10:56,981 --> 00:10:58,883 [вратата се отваря] 232 00:10:58,950 --> 00:11:00,351 Джейк. 233 00:11:00,418 --> 00:11:01,686 Г-н Маркъс. 234 00:11:01,753 --> 00:11:04,622 Канеко. Съжалявам, че ви отклоних от курса. 235 00:11:04,689 --> 00:11:07,125 Не можем да имаме престъпници като себе си, използвайки това 236 00:11:07,192 --> 00:11:09,661 отново да извадят от строя военни дронове. 237 00:11:09,727 --> 00:11:11,529 Благодаря, че го донесохте, сър. 238 00:11:11,596 --> 00:11:13,731 Току-що получих разговор с DHS. 239 00:11:13,798 --> 00:11:15,400 Подхванаха много бърборене 240 00:11:15,466 --> 00:11:17,402 от въстаническия отряд, Патриотното командване, 241 00:11:17,468 --> 00:11:18,913 особено през последните няколко часа. 242 00:11:18,937 --> 00:11:20,471 Интерпол няма нищо неуредено, 243 00:11:20,538 --> 00:11:23,975 но ФБР е барабанило малко солидна информация. 244 00:11:24,042 --> 00:11:25,777 Патриотично командване. 245 00:11:25,843 --> 00:11:28,513 Те са били на моя радар от доста време. 246 00:11:28,580 --> 00:11:30,081 Имат финансови връзки с Русия. 247 00:11:30,148 --> 00:11:31,549 Те са дълбоки. 248 00:11:31,616 --> 00:11:32,860 И те също са били изключително вокални 249 00:11:32,884 --> 00:11:34,519 тяхното презрение към президента Колинс. 250 00:11:34,586 --> 00:11:37,522 Да, но биха ли тези момчета имат достъп до ядрено оръжие? 251 00:11:37,589 --> 00:11:39,269 Шансовете са малки, но се справят 252 00:11:39,324 --> 00:11:41,059 с много лоши бунтовници вероятно. 253 00:11:41,125 --> 00:11:43,728 Дали биха имали способността да хакна и пейсмейкър? 254 00:11:43,795 --> 00:11:45,163 Navi-Pace. 255 00:11:45,230 --> 00:11:46,907 Производителят, който произвежда пейсмейкъра на президента. 256 00:11:46,931 --> 00:11:49,567 Това ще изисква достъп код за всеки пейсмейкър. 257 00:11:49,634 --> 00:11:51,145 Така че не би било твърде трудно да се проникне 258 00:11:51,169 --> 00:11:54,372 пейсмейкър с Wi-Fi ако имахте този код. 259 00:11:54,439 --> 00:11:57,942 Тогава кой има достъп до тези кодове? 260 00:11:58,009 --> 00:12:00,111 Служители на Navi-Pace, медицински персонал? 261 00:12:00,178 --> 00:12:02,013 Това е добро място за начало. 262 00:12:02,080 --> 00:12:03,581 Добре, започваме. 263 00:12:03,648 --> 00:12:05,960 Ценните книжа и борсата на САЩ Комисията е следила 264 00:12:05,984 --> 00:12:08,519 инвестиции, направени от Патриот Командване и техните филиали. 265 00:12:08,586 --> 00:12:10,521 Те закупиха земя и други твърди активи 266 00:12:10,588 --> 00:12:12,190 използвайки предимно фиктивни корпорации. 267 00:12:12,257 --> 00:12:13,658 Ако са финансирани от Русия, 268 00:12:13,725 --> 00:12:15,402 това може да е начин около сегашните санкции. 269 00:12:15,426 --> 00:12:16,894 И те също имат кореспонденция 270 00:12:16,961 --> 00:12:18,363 с Алексей Серов. 271 00:12:18,429 --> 00:12:20,064 Знам това име. 272 00:12:20,131 --> 00:12:22,600 Той просто е на път списък за наблюдение на всички терористи. 273 00:12:22,667 --> 00:12:24,636 Основно измамнически племена военачалник, действащ наоколо 274 00:12:24,702 --> 00:12:26,771 сунитския регион в Русия близо до украинската граница. 275 00:12:26,838 --> 00:12:28,906 Смята се, че има достъп до ядрено оръжие 276 00:12:28,973 --> 00:12:30,675 чрез връзката си със Северна Корея, 277 00:12:30,742 --> 00:12:32,243 но това не е потвърдено. 278 00:12:32,310 --> 00:12:34,545 Това е страхотно, но как всичко това свързва ли се? 279 00:12:34,612 --> 00:12:38,182 Тъй като списъците на SEC опити на Patriot Command 280 00:12:38,249 --> 00:12:41,185 за закупуване на големи акции на произволни медицински компании 281 00:12:41,252 --> 00:12:44,989 включително имущество на a производител на пейсмейкъри, 282 00:12:45,056 --> 00:12:46,557 Navi-Pace. 283 00:12:46,624 --> 00:12:48,192 Това е връзката. 284 00:12:48,259 --> 00:12:50,638 Трябва да слезем там и трябва да видим какво можем да намерим. 285 00:12:50,662 --> 00:12:53,464 Navi-Pace е базиран в Ню Орлиънс. 286 00:12:53,531 --> 00:12:54,775 Известно е, че Patriot Command има 287 00:12:54,799 --> 00:12:57,001 има и учебно заведение. 288 00:12:57,068 --> 00:12:58,770 Добре, сега имаме нещо. 289 00:12:58,836 --> 00:13:00,836 Пайк, искам да донесеш всичко това на г-н Годард. 290 00:13:00,872 --> 00:13:03,841 Кажете им, че трябва изпрати екип там възможно най-скоро. 291 00:13:03,908 --> 00:13:04,709 Да, сър. 292 00:13:04,776 --> 00:13:06,077 Ще пусна IMSI. 293 00:13:06,144 --> 00:13:08,046 Ако вземе нещо необичайно, уведомете ме. 294 00:13:08,112 --> 00:13:09,580 да разбира се 295 00:13:09,647 --> 00:13:11,849 мамка му Нека проверя президента. 296 00:13:11,916 --> 00:13:13,396 Тя трябва да излезе от операцията. 297 00:13:15,553 --> 00:13:18,089 [сърдечен монитор бипка] 298 00:13:18,156 --> 00:13:19,524 Взимам лекаря. 299 00:13:21,025 --> 00:13:21,959 Д-р Набулси, някой! 300 00:13:22,026 --> 00:13:22,827 [стенове] 301 00:13:22,894 --> 00:13:24,195 Тя получава нов пристъп! 302 00:13:24,262 --> 00:13:28,333 Г-жо президент, дишайте. Дишайте. 303 00:13:28,399 --> 00:13:30,735 Добре, числата намаляват. 304 00:13:30,802 --> 00:13:33,271 окей 305 00:13:33,338 --> 00:13:34,972 Тя се стабилизира. 306 00:13:39,410 --> 00:13:41,479 [въздишка] 307 00:13:41,546 --> 00:13:42,786 Докторе, ние сме в охранявана стая 308 00:13:42,814 --> 00:13:44,816 и президентът пак беше нападнат? 309 00:13:44,882 --> 00:13:46,226 Защо не си махнал пейсмейкъра на президента още? 310 00:13:46,250 --> 00:13:48,319 Все още чакаме замяна. 311 00:13:48,386 --> 00:13:50,655 Болниците не държат по-стари модел пейсмейкъри на ръка 312 00:13:50,722 --> 00:13:52,333 и това е, което ни трябва за да попречи на президента 313 00:13:52,357 --> 00:13:53,491 от бъдещи атаки. 314 00:13:53,558 --> 00:13:55,026 Трябва да пристигне всеки момент. 315 00:13:55,093 --> 00:13:56,670 Е, можеш да вземеш това един междувременно. 316 00:13:56,694 --> 00:13:58,863 Вижте, разбирам загрижеността ви, 317 00:13:58,930 --> 00:14:01,132 но предвид на президента анамнеза за кардиомиопатия, 318 00:14:01,199 --> 00:14:03,067 Не искам да рискувам с премахването на пейсмейкъра 319 00:14:03,134 --> 00:14:04,402 без да имаш такъв под ръка. 320 00:14:04,469 --> 00:14:08,206 Мамо, моля те, бъди добре. 321 00:14:08,272 --> 00:14:09,640 Къде е Чарлз? 322 00:14:09,707 --> 00:14:11,008 Тук съм, Кот. 323 00:14:11,075 --> 00:14:12,310 извинете ме 324 00:14:12,377 --> 00:14:14,512 Подписах документа. 325 00:14:14,579 --> 00:14:17,382 Изменение 25, раздел 3. 326 00:14:17,448 --> 00:14:20,017 Вие отговаряте. 327 00:14:20,084 --> 00:14:22,487 Не го прецаквайте. 328 00:14:22,553 --> 00:14:24,555 Няма да го направя, Котка. 329 00:14:24,622 --> 00:14:26,524 Но ще се върнеш за нула време. 330 00:14:26,591 --> 00:14:29,594 Ако не съм, кодове. 331 00:14:38,069 --> 00:14:39,437 ще ми стане лошо 332 00:14:43,908 --> 00:14:44,918 Трябва да насрочим пресконференция 333 00:14:44,942 --> 00:14:47,178 относно преминаването ми на власт. 334 00:14:47,245 --> 00:14:48,746 С цялото ми уважение, сър, защо? 335 00:14:48,813 --> 00:14:50,915 Ако президент Колинс вече не отговаря, 336 00:14:50,982 --> 00:14:53,384 какъв е смисълът да продължаваш да й нараняваш? 337 00:14:53,451 --> 00:14:55,420 Защото те са терористи, сър. 338 00:14:55,486 --> 00:14:57,498 Независимо дали президентът Колинс действащ президент ли е или не, 339 00:14:57,522 --> 00:14:58,856 тя все още е техен заложник. 340 00:14:58,923 --> 00:15:01,292 Ще запазя думите ти внимание, агент. 341 00:15:01,359 --> 00:15:03,728 Пайк, с мен. 342 00:15:05,029 --> 00:15:06,029 Да, сър. 343 00:15:09,066 --> 00:15:11,035 Дръжте емоциите си под контрол, агент. 344 00:15:11,102 --> 00:15:13,438 Президентът не може да попадне под мое наблюдение. 345 00:15:13,504 --> 00:15:15,807 Нашият часовник. окей 346 00:15:17,542 --> 00:15:18,676 Някакви нови разработки? 347 00:15:20,711 --> 00:15:22,156 Тук участва Патриотното командване. 348 00:15:22,180 --> 00:15:23,247 Все още копаем, 349 00:15:23,314 --> 00:15:25,082 но имайки предвид участващите бунтовници, 350 00:15:25,149 --> 00:15:26,317 заплахата е реална. 351 00:15:26,384 --> 00:15:27,885 Добре, разясни. 352 00:15:27,952 --> 00:15:29,196 Открихме, че Патриотното командване 353 00:15:29,220 --> 00:15:30,721 е използвал скрити руски средства 354 00:15:30,788 --> 00:15:32,190 да направите няколко големи покупки, 355 00:15:32,256 --> 00:15:34,559 включително склада където се намира Navi-Pace. 356 00:15:34,625 --> 00:15:37,195 На... Това не е ли производителят 357 00:15:37,261 --> 00:15:38,639 това прави пейсмейкъра на президента? 358 00:15:38,663 --> 00:15:39,997 Да, сър, така е. 359 00:15:40,064 --> 00:15:41,499 окей 360 00:15:41,566 --> 00:15:43,401 Къде сме по отношение на ядрената заплаха? 361 00:15:43,468 --> 00:15:45,136 Все още няма следи за това, 362 00:15:45,203 --> 00:15:47,548 но все още обмисляме как се свързва с пейсмейкъра. 363 00:15:47,572 --> 00:15:49,373 Добре, ще се обадя на специални операции. 364 00:15:49,440 --> 00:15:51,576 Имаме щурмови екип там до склада. 365 00:15:51,642 --> 00:15:54,212 Тук те поставям на място. 366 00:15:54,278 --> 00:15:55,456 Сър, аз съм главният детайл на президента. 367 00:15:55,480 --> 00:15:56,814 Защо да си тръгвам? 368 00:15:56,881 --> 00:15:58,916 Просто ме изслушай. Добър си с техниката. 369 00:15:58,983 --> 00:16:00,461 Пейсмейкърът на президента е атакуван 370 00:16:00,485 --> 00:16:03,054 електронно, дистанционно. 371 00:16:03,120 --> 00:16:05,022 Имам нужда от някой, който е добре запознат с ИТ 372 00:16:05,089 --> 00:16:07,825 на полето, в отбора и това сте вие. 373 00:16:07,892 --> 00:16:09,760 Вземете Рейес с вас. 374 00:16:09,827 --> 00:16:12,363 Искам и двамата там. 375 00:16:12,430 --> 00:16:13,831 Да, сър. благодаря 376 00:16:25,676 --> 00:16:28,646 Добре ли сте, г-жо Колинс? 377 00:16:28,713 --> 00:16:32,083 Да, просто ми е гадно стомах, притеснен за майка ми. 378 00:16:32,149 --> 00:16:34,252 Някакви други симптоми? 379 00:16:34,318 --> 00:16:35,529 Не съм се чувствал толкова страхотно последните две сутрини, 380 00:16:35,553 --> 00:16:36,954 честно казано. 381 00:16:37,021 --> 00:16:38,723 И обикновено така ли се чувстваш? 382 00:16:38,789 --> 00:16:41,092 Обикновено не. 383 00:16:41,158 --> 00:16:45,363 Някаква умора или друго необяснимо гадене? 384 00:16:45,429 --> 00:16:48,165 Предполагам, че миналия месец или нещо такова, аз... 385 00:16:51,035 --> 00:16:53,471 Знаеш ли, защо да не го направя някои бързи изследвания на кръвта? 386 00:16:53,538 --> 00:16:55,206 Това ще остане между нас. 387 00:16:55,273 --> 00:16:57,008 Добре, да, благодаря ви. 388 00:17:07,652 --> 00:17:08,786 Добро утро, красива дама. 389 00:17:10,588 --> 00:17:12,089 ти добре ли си 390 00:17:12,156 --> 00:17:14,559 Каза ли вече на Годард за нас? 391 00:17:14,625 --> 00:17:15,760 Не, още не. 392 00:17:17,228 --> 00:17:19,268 Той ще разбере и ще загубиш работата си. 393 00:17:20,765 --> 00:17:22,500 Няма да загубя работата си. 394 00:17:22,567 --> 00:17:26,337 - Току що ме повишиха. -Ти не знаеш това. 395 00:17:26,404 --> 00:17:29,240 Вижте, преминахте към президентските подробности 396 00:17:29,307 --> 00:17:31,742 по-бързо от всеки друг агент в услугата. 397 00:17:31,809 --> 00:17:35,813 Аз... не мога да застрашавам цялата си упорита работа 398 00:17:35,880 --> 00:17:38,616 за нещо, което може дори да не издържи. 399 00:17:43,621 --> 00:17:44,755 уау 400 00:17:46,591 --> 00:17:47,725 Наистина ли вярваш в това? 401 00:17:50,595 --> 00:17:52,997 Ами ако просто кажем на майка ти? 402 00:17:53,064 --> 00:17:54,408 Няма значение какво мисли тя. 403 00:17:54,432 --> 00:17:56,734 Става въпрос за избирателите. Вие го знаете. 404 00:17:59,437 --> 00:18:00,638 виж... 405 00:18:05,343 --> 00:18:07,578 Ти работи много усилено, майка ми също. 406 00:18:07,645 --> 00:18:10,982 И няма да позволя някой от вас да го изхвърли. 407 00:18:11,048 --> 00:18:14,819 Добре, искам да кажа, тя се среща с руския президент днес, 408 00:18:14,885 --> 00:18:17,655 подписване на споразумение, носещо мир на земята. 409 00:18:17,722 --> 00:18:18,856 имам предвид... 410 00:18:18,923 --> 00:18:20,257 Няма да кажа на майка ми. 411 00:18:23,694 --> 00:18:26,797 да прав си 412 00:18:32,169 --> 00:18:34,529 Да, наистина ще ми липсва събуждам се с теб всяка сутрин. 413 00:18:37,642 --> 00:18:38,776 и аз съм. 414 00:18:45,850 --> 00:18:47,385 Върви, преди да си закъснял. 415 00:18:47,451 --> 00:18:49,262 Майка ми ще те убие, ако закъсняваш днес от всички дни, 416 00:18:49,286 --> 00:18:51,255 а любимото й хоби е хвърлянето на брадва. 417 00:18:52,523 --> 00:18:55,192 Както каза, това е големият ден на майка ти. 418 00:18:55,259 --> 00:18:57,461 Трябва да се уверя, че този ден ще мине перфектно. 419 00:18:57,528 --> 00:18:58,696 да 420 00:18:59,563 --> 00:19:00,598 добре ли 421 00:19:00,665 --> 00:19:01,966 да 422 00:19:03,300 --> 00:19:05,102 Амелия. 423 00:19:05,169 --> 00:19:06,489 Какво каза д-р Набулси? 424 00:19:07,772 --> 00:19:09,640 Само как... 425 00:19:09,707 --> 00:19:11,947 Говорим за това как съм притеснението за майка ми е всичко. 426 00:19:13,778 --> 00:19:15,646 да 427 00:19:15,713 --> 00:19:17,248 виж... 428 00:19:17,314 --> 00:19:18,616 Имаме преднина. 429 00:19:18,683 --> 00:19:19,917 Ню Орлиънс. 430 00:19:24,021 --> 00:19:25,723 [репортери крещят] 431 00:19:28,893 --> 00:19:30,761 добър ден 432 00:19:30,828 --> 00:19:34,365 Сигурен съм, че сте чули новината от колапса на президента Колинс 433 00:19:34,432 --> 00:19:37,835 на днешния исторически мирно споразумение с Русия. 434 00:19:37,902 --> 00:19:40,104 Но аз съм тук, за да докладвам с радост 435 00:19:40,171 --> 00:19:43,040 че в момента си почива и в стабилно състояние. 436 00:19:43,107 --> 00:19:45,776 И тя получава експертни грижи. 437 00:19:45,843 --> 00:19:49,513 Междувременно обаче приехме 25-ата поправка 438 00:19:49,580 --> 00:19:55,686 за да гарантираме, че нашата велика нация продължава да работи гладко. 439 00:19:55,753 --> 00:19:58,155 Ще изпълнявам длъжността главнокомандващ 440 00:19:58,222 --> 00:20:01,859 докато президент Колинс се оправи достатъчно, за да се върне към задълженията си. 441 00:20:01,926 --> 00:20:06,363 Благодаря ви много и Бог да благослови Америка. 442 00:20:06,430 --> 00:20:08,999 [репортери крещят] 443 00:20:09,066 --> 00:20:12,737 Хващачът на IMSI не го направи намери нещо необичайно. 444 00:20:12,803 --> 00:20:15,473 Изглежда каквито и да са използването е силно криптирано. 445 00:20:15,539 --> 00:20:17,508 Просто ще трябва да копаем по-дълбоко. 446 00:20:20,010 --> 00:20:21,479 Имате ли нещо против да го вземем с нас? 447 00:20:21,545 --> 00:20:23,190 Не мисля, че е ниско ниво Patriot Command ще бъде 448 00:20:23,214 --> 00:20:26,517 че загрижени за комуникация като техните шефове. 449 00:20:26,584 --> 00:20:28,586 Да, дерзай. Вземете го. 450 00:20:28,652 --> 00:20:30,955 Канеко и аз ще останем тук и ще продължим да работим. 451 00:20:33,991 --> 00:20:37,728 -Останете свързани. Бъдете в безопасност. -Благодаря, сър. 452 00:20:37,795 --> 00:20:39,797 -Още нещо. - да 453 00:20:41,732 --> 00:20:43,567 Това е телефонът на президента. 454 00:20:43,634 --> 00:20:45,402 Тук с теб ще е по-безопасно. 455 00:20:45,469 --> 00:20:47,772 Сигурен съм, че хакерите ще бъдат в контакт. 456 00:20:47,838 --> 00:20:49,273 Ще ме уведомите ли, когато го направят? 457 00:20:49,340 --> 00:20:51,242 да разбира се 458 00:20:51,308 --> 00:20:52,343 Благодаря, сър. 459 00:21:09,160 --> 00:21:10,361 Не е първото ни родео. 460 00:21:14,832 --> 00:21:16,767 Някой има ли очи за сестра София? 461 00:21:16,834 --> 00:21:19,103 Ще отида да я потърся, сър. 462 00:21:19,170 --> 00:21:21,038 Дръж ме в течение, Маркъс. 463 00:21:44,728 --> 00:21:46,564 Набулси те търси. 464 00:21:46,630 --> 00:21:50,134 Подготвят се за операцията на президента. 465 00:21:50,201 --> 00:21:52,069 Късметлия, ти ме намери пръв. 466 00:21:54,071 --> 00:21:55,439 По-добре да направим това бързо 467 00:21:55,506 --> 00:21:57,975 преди да изпратят някого също те търси. 468 00:21:59,210 --> 00:22:00,978 Ммм 469 00:22:24,869 --> 00:22:26,203 Това място изглежда изоставено. 470 00:22:26,270 --> 00:22:28,606 Мислех, че трябва да бъде оперативен. 471 00:22:28,672 --> 00:22:29,607 Да, не ми харесва. 472 00:22:29,673 --> 00:22:31,842 Това не изглежда правилно. 473 00:22:31,909 --> 00:22:33,210 О, мамка му. 474 00:22:33,277 --> 00:22:34,979 Обадете се на Годард, проверете го от него. 475 00:22:35,045 --> 00:22:36,347 Аз съм на това. 476 00:22:37,882 --> 00:22:39,383 [телефонът вибрира] 477 00:22:39,450 --> 00:22:40,784 Г-н Годард. 478 00:22:40,851 --> 00:22:42,562 Да, сър, тук сме, но изглежда изоставено. 479 00:22:42,586 --> 00:22:44,922 Вратите са заключени и има знак за забрана 480 00:22:44,989 --> 00:22:46,423 публикувано от департамент Луизиана 481 00:22:46,490 --> 00:22:48,225 на обществената безопасност и корекциите. 482 00:22:48,292 --> 00:22:50,895 Добре, позволете ми да се обадя. 483 00:22:50,961 --> 00:22:52,372 Колко време ще отнеме, сър? 484 00:22:52,396 --> 00:22:55,366 Ще се обадя. Стоиш настрана. 485 00:23:04,708 --> 00:23:06,010 какво каза той 486 00:23:06,076 --> 00:23:07,678 Той ще се опита да ни издейства разрешение. 487 00:23:07,745 --> 00:23:08,745 Той каза да стоя. 488 00:23:10,247 --> 00:23:11,615 Нямаме време да чакаме. 489 00:23:11,682 --> 00:23:13,550 Какво си мислиш, Пайк? 490 00:23:16,086 --> 00:23:17,655 Пайк, Пайк, хайде, виж. 491 00:23:17,721 --> 00:23:19,399 Знаеш ли, аз ще започна наричам те AC за Алфа Чарли 492 00:23:19,423 --> 00:23:21,191 защото обичаш да те дъвчат задника. 493 00:23:21,258 --> 00:23:24,094 Ние сме във война, Рийз. Не може просто да седи. 494 00:23:24,161 --> 00:23:25,296 Имаме нужда от отговори. 495 00:23:54,325 --> 00:23:55,392 Странно. 496 00:23:55,459 --> 00:23:56,894 Вече е отключен. 497 00:23:56,961 --> 00:23:58,896 Така е. 498 00:23:58,963 --> 00:24:00,898 Взех ти шест. 499 00:24:00,965 --> 00:24:02,042 Може да има реална заплаха вътре. 500 00:24:02,066 --> 00:24:03,334 Гледайте ъглите си. 501 00:24:05,002 --> 00:24:06,437 След теб. 502 00:24:20,150 --> 00:24:22,295 Да, определено са преместване на неща навътре и навън. 503 00:24:22,319 --> 00:24:23,721 Да, нещо става. 504 00:24:51,648 --> 00:24:52,750 ясно. 505 00:24:55,853 --> 00:24:57,187 Добре, виж. 506 00:24:57,254 --> 00:24:58,932 Трябва да направим правилно почистване на сградата. 507 00:24:58,956 --> 00:25:00,324 Трябва да намерим нещо 508 00:25:00,391 --> 00:25:02,059 което може да свърже това с командата Patriot 509 00:25:02,126 --> 00:25:04,128 или руските въстаници. 510 00:25:04,194 --> 00:25:05,705 Да видим какво мога да намеря в офиса. 511 00:25:05,729 --> 00:25:06,730 аз ще те покривам 512 00:25:10,768 --> 00:25:12,069 Рейес. 513 00:25:13,203 --> 00:25:14,505 Патриотично командване. 514 00:25:16,807 --> 00:25:18,142 Името на хирурга 515 00:25:18,208 --> 00:25:19,919 които поставят в Starlight's пейсмейкър преди шест месеца 516 00:25:19,943 --> 00:25:21,979 беше Стивън Уолш, нали? 517 00:25:22,046 --> 00:25:24,148 Да, звучи познато. 518 00:25:24,214 --> 00:25:26,250 Добре, да се движим. 519 00:25:30,521 --> 00:25:31,889 Добре, нека завършим почистването. 520 00:25:31,955 --> 00:25:34,558 Търсите нещо, което връзки с Patriot Command. 521 00:25:34,625 --> 00:25:35,726 окей 522 00:25:35,793 --> 00:25:38,695 [шепот] 523 00:25:39,830 --> 00:25:41,031 [изстрел] 524 00:25:41,098 --> 00:25:42,800 Човек надолу! Човек надолу! 525 00:25:44,468 --> 00:25:45,335 Движи се. 526 00:25:45,402 --> 00:25:47,704 Разбрах те, приятел. хванах те 527 00:25:47,771 --> 00:25:50,007 Мерил падна! Мерил падна! 528 00:25:50,074 --> 00:25:51,275 Отгоре. 529 00:25:51,341 --> 00:25:52,843 Дръж се, приятел. Дръж се. 530 00:26:23,574 --> 00:26:25,175 [стрелба] 531 00:26:38,288 --> 00:26:40,324 [стрелба] 532 00:26:47,831 --> 00:26:48,831 [мрънка] 533 00:26:50,734 --> 00:26:52,803 Ах! 534 00:27:05,682 --> 00:27:07,384 [стрелба] 535 00:27:17,494 --> 00:27:19,029 Човек надолу! Човек надолу! 536 00:27:19,096 --> 00:27:21,265 Той е жив! 537 00:27:21,331 --> 00:27:22,933 Стой долу. Не мърдай. 538 00:27:23,000 --> 00:27:24,301 Не мърдай. 539 00:27:29,239 --> 00:27:31,542 Федерални агенти, не мърдайте. 540 00:27:31,608 --> 00:27:33,443 Дай да ти видя ръцете. 541 00:27:33,510 --> 00:27:34,878 нека поговорим 542 00:27:38,549 --> 00:27:39,683 не! не! 543 00:27:41,985 --> 00:27:43,587 не! Не, не, не! 544 00:27:43,654 --> 00:27:46,490 [сумтене] 545 00:27:52,029 --> 00:27:53,029 По дяволите! 546 00:27:58,068 --> 00:27:59,068 Патриотично командване. 547 00:28:03,774 --> 00:28:05,576 Да вземем Мерил. махай се оттук 548 00:28:13,750 --> 00:28:15,118 Намерих София. 549 00:28:15,185 --> 00:28:17,154 Тя си набавяше малко оборудване за операцията. 550 00:28:17,221 --> 00:28:19,156 Сега се връща в Колинс. 551 00:28:19,223 --> 00:28:21,291 - Благодаря, Маркъс. -Да, можеш да се обзаложиш. 552 00:28:22,759 --> 00:28:23,961 [телефонът вибрира] 553 00:28:27,197 --> 00:28:28,498 Щука. 554 00:28:28,565 --> 00:28:30,601 Г-н Годард, проучихме склада. 555 00:28:30,667 --> 00:28:32,269 След като изрично ти казах да изчакаш? 556 00:28:32,336 --> 00:28:33,503 Те знаеха, че идваме. 557 00:28:33,570 --> 00:28:35,038 Екипът е пострадал. 558 00:28:36,974 --> 00:28:38,375 СЗО? 559 00:28:38,442 --> 00:28:40,410 Мерил, нашият стрелец. 560 00:28:40,477 --> 00:28:42,246 по дяволите Казах ти да стоиш 561 00:28:42,312 --> 00:28:43,981 и изчакайте местните органи на реда. 562 00:28:44,047 --> 00:28:46,550 Тогава ще имате резервно копие за осигуряване на периметър. 563 00:28:46,617 --> 00:28:48,885 Нямахме търпение, сър. Те знаеха, че идваме. 564 00:28:48,952 --> 00:28:50,554 Намерихте ли нещо? 565 00:28:53,757 --> 00:28:56,260 Намерихте ли нещо, агент? 566 00:28:56,326 --> 00:28:57,828 да 567 00:28:57,894 --> 00:29:00,597 Прилича на нещо голямо беше преместен от тук наскоро. 568 00:29:00,664 --> 00:29:02,466 Навсякъде имаше патриотична пропаганда. 569 00:29:02,532 --> 00:29:04,301 Всички загинали стрелци имаха нашивки. 570 00:29:04,368 --> 00:29:05,578 Намерих и потвърждение за доставка 571 00:29:05,602 --> 00:29:07,571 до къщата на д-р Стивън Уолш. 572 00:29:07,638 --> 00:29:10,007 Хирургът, който инсталира Пейсмейкърът на Starlight. 573 00:29:10,073 --> 00:29:11,708 Да, сър. 574 00:29:11,775 --> 00:29:14,978 Добре, ще изпратя Маркъс и Канеко да го проверят. 575 00:29:15,045 --> 00:29:16,113 Нещо за ядрената бомба? 576 00:29:16,179 --> 00:29:17,714 Все още нищо на този фронт, сър. 577 00:29:17,781 --> 00:29:20,326 Но както казах, нещо голямо беше преместен от тук наскоро. 578 00:29:20,350 --> 00:29:21,585 Може би мръсна бомба? 579 00:29:21,652 --> 00:29:23,153 Може би. 580 00:29:23,220 --> 00:29:24,788 Виж, Пайк... 581 00:29:24,855 --> 00:29:27,457 не можеш да не се подчиняваш инструкции в полето. 582 00:29:27,524 --> 00:29:29,626 Поставям Рейес начело на отбора. 583 00:29:30,994 --> 00:29:32,296 Разбирам, сър. 584 00:29:32,362 --> 00:29:33,430 Сложи го. 585 00:29:33,497 --> 00:29:34,865 - Но, сър... -Какво? 586 00:29:34,931 --> 00:29:36,500 Има ли седяща среща на Starlight? 587 00:29:38,035 --> 00:29:40,103 Тя отива в операция след 10 минути. 588 00:29:40,170 --> 00:29:41,170 Сложи Рейес. 589 00:29:42,673 --> 00:29:43,840 Годард. 590 00:29:43,907 --> 00:29:45,142 господине 591 00:29:45,208 --> 00:29:46,810 Рейес, сега ти отговаряш. 592 00:29:46,877 --> 00:29:48,945 Изчакайте, докато не ви отговоря. 593 00:29:50,213 --> 00:29:51,615 Да, сър. 594 00:29:54,384 --> 00:29:56,320 [въздишка] 595 00:29:56,386 --> 00:29:57,454 -Маркъс. -Да? 596 00:29:57,521 --> 00:29:58,855 Трябва да отидеш при 597 00:29:58,922 --> 00:30:00,590 Веднага в кабинета на д-р Стивън Уолш. 598 00:30:00,657 --> 00:30:02,335 Канеко, ти върви с той, нали? Проверете го. 599 00:30:02,359 --> 00:30:05,095 -Разбира се -Разбрах. 600 00:30:05,162 --> 00:30:06,663 Ето телефона на президента, сър. 601 00:30:06,730 --> 00:30:07,730 да 602 00:30:09,566 --> 00:30:10,801 Остани мразовит там. 603 00:30:10,867 --> 00:30:11,968 Вие залагате. 604 00:30:20,544 --> 00:30:21,912 Обичам те, мамо. 605 00:30:21,978 --> 00:30:23,847 и аз те обичам 606 00:30:23,914 --> 00:30:25,482 Ще се справиш страхотно. 607 00:30:30,354 --> 00:30:32,989 Амелия, мога ли да говоря с теб? 608 00:30:33,056 --> 00:30:34,624 да 609 00:30:35,959 --> 00:30:37,728 Трябва да се подготвя за операция на майка ви, 610 00:30:37,794 --> 00:30:40,114 но исках да те уведомя че кръвната ви картина е пристигнала. 611 00:30:42,199 --> 00:30:43,867 и? 612 00:30:43,934 --> 00:30:45,068 ти си бременна 613 00:30:47,904 --> 00:30:49,005 [въздишка] 614 00:30:49,072 --> 00:30:50,507 окей 615 00:30:53,910 --> 00:30:55,011 о... 616 00:31:06,390 --> 00:31:09,826 Ще ви дадем местен упойка, г-жо президент. 617 00:31:09,893 --> 00:31:11,453 Ще се почувствате леко замаяни. 618 00:31:11,495 --> 00:31:13,196 Просто махни това нещо от мен. 619 00:31:16,433 --> 00:31:18,301 Тогава оставете това да работи. 620 00:31:18,368 --> 00:31:20,580 Ще се почувствате така, сякаш сте заспал или в сънливо състояние, 621 00:31:20,604 --> 00:31:22,172 но няма да излезете напълно от него. 622 00:31:22,239 --> 00:31:23,807 Да, спомням си. 623 00:31:24,674 --> 00:31:26,443 Готови ли сме, сестро? 624 00:31:26,510 --> 00:31:28,678 -Да, докторе. -Пациентът е упоен? 625 00:31:28,745 --> 00:31:29,980 Пейсмейкърът е подготвен. 626 00:31:32,916 --> 00:31:36,453 Просто ни липсва един час преди заплахата от следващия шок. 627 00:31:36,520 --> 00:31:37,654 Едва ли ще успеем. 628 00:31:38,789 --> 00:31:39,823 Скалпел. 629 00:31:46,129 --> 00:31:47,531 [звучи аларма] 630 00:31:47,597 --> 00:31:49,199 Тя е с равна подплата. 631 00:31:49,266 --> 00:31:50,667 Включете кислорода. 632 00:31:51,601 --> 00:31:52,969 [звъни на телефона] 633 00:31:59,976 --> 00:32:01,077 мамка му 634 00:32:21,364 --> 00:32:23,033 170. Това е. 635 00:32:23,099 --> 00:32:24,201 да вървим 636 00:32:27,337 --> 00:32:28,939 Това е странно. 637 00:32:34,911 --> 00:32:37,347 Определено не сме първите тук. 638 00:32:37,414 --> 00:32:38,782 Далеч не. 639 00:32:38,849 --> 00:32:42,118 Д-р Уолш, федерални агенти. 640 00:32:42,185 --> 00:32:44,521 здравей някой тук 641 00:33:00,604 --> 00:33:01,805 Шшт 642 00:33:29,299 --> 00:33:30,300 ясно. 643 00:33:44,281 --> 00:33:45,649 това той ли е 644 00:33:45,715 --> 00:33:47,617 да Той е мъртъв от известно време. 645 00:33:49,152 --> 00:33:50,921 свети... 646 00:33:50,987 --> 00:33:53,189 Какво е намислил този човек? 647 00:33:53,256 --> 00:33:55,416 Мислех, че този човек е излязъл на страната на почивка. 648 00:33:57,794 --> 00:33:59,529 Ще извикам съдебния лекар 649 00:33:59,596 --> 00:34:01,264 и актуализирайте Pike и Goddard. 650 00:34:01,331 --> 00:34:03,500 Мислиш ли, че можеш да влезеш? 651 00:34:03,567 --> 00:34:04,734 Дай ми две минути. 652 00:34:12,576 --> 00:34:14,010 Пайк, Маркъс е. 653 00:34:14,077 --> 00:34:15,879 -Здравейте, сър. -Дръж се здраво. 654 00:34:15,946 --> 00:34:17,514 Ще ви насоча към г-н Годард. 655 00:34:17,581 --> 00:34:19,616 Е, не мисля, че е така толкова добра идея, сър. 656 00:34:21,051 --> 00:34:22,118 Годард. 657 00:34:22,185 --> 00:34:26,323 Това е Маркъс, сър. Намерих д-р Уолш. 658 00:34:26,389 --> 00:34:27,624 Той е мъртъв. 659 00:34:27,691 --> 00:34:29,559 какво? 660 00:34:29,626 --> 00:34:31,261 Най-вероятно удушен. 661 00:34:31,328 --> 00:34:32,696 Сигурен ли си, че е той? 662 00:34:32,762 --> 00:34:34,731 Да, сър. разпознавам го. 663 00:34:36,266 --> 00:34:37,200 как е тя 664 00:34:37,267 --> 00:34:38,902 Добре, стабилизирали сме я. 665 00:34:38,969 --> 00:34:40,770 Трябва да извадим това нещо от нея. 666 00:34:40,837 --> 00:34:42,806 Видяхте текста. 667 00:34:42,872 --> 00:34:45,875 Така че майка ми е справедлива трябва да умре така или иначе? 668 00:34:45,942 --> 00:34:48,411 Амелия, моля те. Тя няма да умре. 669 00:34:48,478 --> 00:34:49,913 обещавам 670 00:34:49,980 --> 00:34:51,290 Как можеш да обещаеш това когато никой не може да я пази? 671 00:34:51,314 --> 00:34:52,449 Пайк: Какво става, сър? 672 00:34:52,515 --> 00:34:53,883 Настъпва хаос. 673 00:34:53,950 --> 00:34:55,361 Добре, слушай, Пайк, защо участваш в това обаждане? 674 00:34:55,385 --> 00:34:56,686 Включих го, сър. 675 00:34:56,753 --> 00:34:57,988 Всичко наред ли е там? 676 00:34:58,054 --> 00:35:00,724 Starlight, тя току-що получи нов шок. 677 00:35:00,790 --> 00:35:02,201 Този практически я облицоваше. 678 00:35:02,225 --> 00:35:03,927 Искам да кажа, те знаеха, че я карат 679 00:35:03,994 --> 00:35:05,228 за премахване на пейсмейкъра. 680 00:35:05,295 --> 00:35:06,772 Намерихте ли нещо при д-р Уолш? 681 00:35:06,796 --> 00:35:08,098 Да, направихме. 682 00:35:08,164 --> 00:35:10,800 Този човек има сложен сървър, настроен тук. 683 00:35:10,867 --> 00:35:13,236 Защо кардиолог нужда от цялото това оборудване? 684 00:35:13,303 --> 00:35:15,271 Така го правят. 685 00:35:15,338 --> 00:35:16,338 какво искаш да кажеш 686 00:35:16,373 --> 00:35:18,074 Обсъждахме някой от Navi-Pace 687 00:35:18,141 --> 00:35:20,143 запазване на достъп до Пейсмейкър на президента Колинс. 688 00:35:20,210 --> 00:35:22,545 Това е нейният оригинал хирург през цялото време. 689 00:35:22,612 --> 00:35:25,749 Но ако Уолш е мъртъв, това означава, че и някой друг 690 00:35:25,815 --> 00:35:27,283 може да има кодове за достъп до това. 691 00:35:27,350 --> 00:35:30,387 Вероятно ще разберем повече веднъж Kaneko хаква сървъра. 692 00:35:30,453 --> 00:35:32,422 Добре, ще включа фермата в това. 693 00:35:32,489 --> 00:35:34,924 Гмурнете се дълбоко в историята на д-р Уолш. 694 00:35:34,991 --> 00:35:38,461 Проверете три пъти всички в този отбор. 695 00:35:38,528 --> 00:35:40,764 Остават ни само осем часа. 696 00:35:40,830 --> 00:35:42,666 Имам нужда от отговори за това ядрено оръжие. 697 00:35:42,732 --> 00:35:44,000 -Да, сър. -Да, сър. 698 00:35:44,067 --> 00:35:45,835 Как е Starlight, сър? 699 00:35:45,902 --> 00:35:48,271 Сега те претеглят възможностите си. 700 00:35:48,338 --> 00:35:50,273 Мога ли да предложа преместване я в КТ или рентгенова стая? 701 00:35:50,340 --> 00:35:53,209 Това трябва да блокира всички външни електронни смущения. 702 00:35:53,276 --> 00:35:54,811 Ще го спомена. 703 00:35:54,878 --> 00:35:56,379 Как си, човече? 704 00:35:56,446 --> 00:35:58,081 Почти готово. 705 00:36:00,216 --> 00:36:03,053 И бум, кракна сървъра. 706 00:36:03,119 --> 00:36:04,788 Kaneko е в сървъра. 707 00:36:04,854 --> 00:36:05,989 аз ще чакам 708 00:36:07,924 --> 00:36:09,426 Вие сте на високоговорител. давай напред 709 00:36:09,492 --> 00:36:12,062 Освен няколко депозита от офшорна сметка, 710 00:36:12,128 --> 00:36:14,330 Уолш използваше мрежа Tor. 711 00:36:14,397 --> 00:36:18,501 Той е по-криптиран от a VPN, но не ми е достатъчно. 712 00:36:18,568 --> 00:36:20,312 Уолш успя да пинг Пейсмейкърът на Starlight 713 00:36:20,336 --> 00:36:21,571 от неговия дом. 714 00:36:21,638 --> 00:36:22,848 Ето защо той успя да я нападне, 715 00:36:22,872 --> 00:36:23,872 въпреки че е мъртъв. 716 00:36:23,907 --> 00:36:26,042 Не, не точно. 717 00:36:26,109 --> 00:36:28,978 Настройката на лекаря тук беше просто реле. 718 00:36:29,045 --> 00:36:33,016 Интернет доставчикът на Tor всъщност е разположен в Лас Вегас. 719 00:36:33,083 --> 00:36:35,485 Така че ще отидем във Вегас, ще спрем връзката, 720 00:36:35,552 --> 00:36:37,353 и ще разберем кой стои зад това. 721 00:36:37,420 --> 00:36:40,390 Ще ви изпратя целевите местоположения. 722 00:36:40,457 --> 00:36:42,192 Нека Оскар Майк. 723 00:36:46,196 --> 00:36:48,036 Почти сте готови? Имаме трябва да се махам от тук. 724 00:36:48,064 --> 00:36:49,608 Нека просто отнесем това в сградата Хувър 725 00:36:49,632 --> 00:36:51,067 така че мога да работя върху него в лабораторията. 726 00:36:51,134 --> 00:36:52,736 Добре, ще извикам криминалисти 727 00:36:52,802 --> 00:36:54,204 и вижте какво е тяхното ETA. 728 00:36:59,442 --> 00:37:01,411 Може ли да е нещо освен Wi-Fi? 729 00:37:01,478 --> 00:37:03,747 Могат ли да контролират данните отивам на пейсмейкър? 730 00:37:03,813 --> 00:37:06,750 Не, тези устройства са създадени само за Wi-Fi връзки. 731 00:37:06,816 --> 00:37:10,587 Агент Пайк взе добро решение да премести президента в КТ. 732 00:37:10,653 --> 00:37:12,055 Тези стаи са облицовани с олово, 733 00:37:12,122 --> 00:37:13,562 така че вероятно ще блокират сигналите. 734 00:37:13,590 --> 00:37:14,624 Трябва да сме в безопасност там. 735 00:37:14,691 --> 00:37:16,092 Трябва да не е достатъчно. 736 00:37:16,159 --> 00:37:17,636 Майка ми трябва да бъде максимално защитени. 737 00:37:17,660 --> 00:37:19,996 Ето защо я преместваме, г-жо Колинс. 738 00:38:21,224 --> 00:38:23,126 [шепне] На мен. 739 00:38:25,829 --> 00:38:27,463 движи се! 740 00:38:27,530 --> 00:38:28,531 [викане] 741 00:38:28,598 --> 00:38:30,166 [стрелба] 742 00:38:30,233 --> 00:38:32,135 движи се! движи се! На земята! 743 00:38:43,680 --> 00:38:46,216 Имам два заека стълби, тръгвам след тях! 744 00:38:47,183 --> 00:38:48,318 Върви, аз ще те покривам! 745 00:39:00,697 --> 00:39:02,265 [стрелба] 746 00:39:03,800 --> 00:39:05,068 [сумтене] 747 00:39:44,073 --> 00:39:45,575 [сумтене] 748 00:39:56,619 --> 00:39:58,488 Уф! 749 00:40:07,330 --> 00:40:08,464 [пукнатини] 750 00:40:11,768 --> 00:40:13,236 Замръзни там, приятелю. 751 00:40:15,571 --> 00:40:18,074 Нека поговорим малко с вашите приятели долу. 752 00:40:21,044 --> 00:40:22,912 Хвърлете оръжието си! 753 00:40:22,979 --> 00:40:24,380 Зарежи го. 754 00:40:24,447 --> 00:40:26,516 Не си в позиция да преговаряш. 755 00:40:26,582 --> 00:40:28,217 Хвърли оръжието. 756 00:40:28,284 --> 00:40:31,587 Изпускате оръжието си или Ще му пръсна мозъка. 757 00:40:36,793 --> 00:40:38,161 точно така 758 00:40:46,869 --> 00:40:48,004 Ата-момче. 759 00:40:49,205 --> 00:40:50,440 Сега да тръгваме. 760 00:40:53,910 --> 00:40:55,445 Ах! 761 00:40:59,215 --> 00:41:01,117 Не мърдай. 762 00:41:06,889 --> 00:41:08,458 ставай 763 00:41:10,226 --> 00:41:11,661 да вървим 764 00:41:13,663 --> 00:41:15,798 Защо тайните служби са тук? 765 00:41:15,865 --> 00:41:17,266 Ние не предлагаме фалшификати. 766 00:41:17,333 --> 00:41:18,935 Че е долу? 767 00:41:19,002 --> 00:41:21,204 Всички знаци сочат да. 768 00:41:21,270 --> 00:41:23,740 Какво ви пука, прасета за нашата TOR мрежа? 769 00:41:23,806 --> 00:41:26,109 Опитахте се да убиете федерални служители. 770 00:41:26,175 --> 00:41:27,477 Какво искаме от вашата мрежа 771 00:41:27,543 --> 00:41:29,278 наистина няма значение сега, нали? 772 00:41:29,345 --> 00:41:31,481 Не е като да се идентифицирате. 773 00:41:31,547 --> 00:41:32,715 Просто млъкни. 774 00:41:32,782 --> 00:41:35,785 -Седмици. -Хайде човече. 775 00:41:35,852 --> 00:41:37,320 с кого работиш 776 00:41:37,387 --> 00:41:39,155 Не знам за какво говориш. 777 00:41:39,222 --> 00:41:41,190 Ние управляваме сайт за онлайн залагания. 778 00:41:41,257 --> 00:41:42,658 Всички законни. 779 00:41:42,725 --> 00:41:46,295 Вие сте патриотично командване. В леглото с руснаците. 780 00:41:46,362 --> 00:41:48,865 Тогава защо си губите дъха да ме питате? 781 00:41:48,931 --> 00:41:50,867 За да тества надеждността ви. 782 00:41:50,933 --> 00:41:52,568 Засега залагате нула. 783 00:41:53,803 --> 00:41:55,571 Толкова се радвам да те разочаровам. 784 00:41:57,240 --> 00:41:58,841 Ще ти дам още един шанс. 785 00:41:58,908 --> 00:42:00,576 Какво знаете за ядрените оръжия? 786 00:42:00,643 --> 00:42:03,312 [смее се] 787 00:42:03,379 --> 00:42:05,048 Като ядрена бомба? 788 00:42:05,114 --> 00:42:08,051 Защо не попита? това е точно долу в гаража. 789 00:42:08,117 --> 00:42:09,552 Искам да кажа, как го пропусна? 790 00:42:11,154 --> 00:42:12,955 окей 791 00:42:13,022 --> 00:42:17,193 Вижте, ние просто получаваме пари за да поддържате мрежата работеща. 792 00:42:17,260 --> 00:42:20,630 Ние държим нарушителите далеч от имота. 793 00:42:20,696 --> 00:42:22,432 Нищо не ни казват. 794 00:42:22,498 --> 00:42:25,535 Не знам какви са работи на сървъра. 795 00:42:25,601 --> 00:42:29,272 И не знам нищо за никакво ядрено оръжие. 796 00:42:29,338 --> 00:42:31,174 Тук става нещо друго. 797 00:42:31,240 --> 00:42:32,551 Трябва да се огледаме още веднъж. 798 00:42:32,575 --> 00:42:33,910 - да - Звучи добре. 799 00:42:33,976 --> 00:42:35,445 Няма да има значение. 800 00:42:36,746 --> 00:42:38,014 [смее се] 801 00:42:38,081 --> 00:42:39,715 [бипкане] 802 00:42:39,782 --> 00:42:40,850 какво направи 803 00:42:40,917 --> 00:42:42,118 Това е детонатор. 804 00:42:42,185 --> 00:42:43,185 Хвани го. да вървим движи се! 805 00:42:43,219 --> 00:42:44,253 Махай се оттук, хайде! 806 00:42:44,320 --> 00:42:45,922 Трябва да се движим. да вървим 807 00:42:45,988 --> 00:42:47,256 хайде движи се! 808 00:42:58,501 --> 00:43:00,236 по дяволите 809 00:43:05,041 --> 00:43:06,309 Добре. 810 00:43:06,375 --> 00:43:08,077 Готови ли сте, г-жо президент? 811 00:43:08,144 --> 00:43:09,378 да 812 00:43:09,445 --> 00:43:11,414 Моля те, нека приключим с това. 813 00:43:12,448 --> 00:43:14,250 Нека я подготвим. 814 00:43:25,895 --> 00:43:27,230 Тя ще се оправи. 815 00:43:27,296 --> 00:43:28,865 [телефонът вибрира] 816 00:43:36,405 --> 00:43:38,274 Какво е? 817 00:43:44,113 --> 00:43:47,250 Добре, отиваме накарайте анестезията да тече, 818 00:43:47,316 --> 00:43:48,651 тече малко кислород. 819 00:43:48,718 --> 00:43:50,253 Ще бъдеш страхотен. 820 00:43:50,319 --> 00:43:51,621 [бипкане] 821 00:43:51,687 --> 00:43:52,622 Г-жо президент? 822 00:43:52,688 --> 00:43:53,623 о! 823 00:43:53,689 --> 00:43:55,091 Г-жо президент? 824 00:43:55,158 --> 00:43:56,259 Тя дефибрира. 825 00:43:56,325 --> 00:43:57,827 Вкарайте я в магнитен режим сега. 826 00:43:57,894 --> 00:44:00,129 STAT. 827 00:44:00,196 --> 00:44:01,330 дръж се 828 00:44:05,568 --> 00:44:07,436 дръж се 829 00:44:07,503 --> 00:44:08,671 Тя се стабилизира. 830 00:44:12,508 --> 00:44:14,343 Дишайте. отпуснете се 831 00:44:14,410 --> 00:44:16,345 мамо? мамо добре ли си 832 00:44:16,412 --> 00:44:17,747 какво? Не можеш да си тук. 833 00:44:17,813 --> 00:44:19,982 Ти току-що каза, че е в безопасност тук. 834 00:44:20,049 --> 00:44:21,617 господине 835 00:44:21,684 --> 00:44:24,187 Те не трябва да имат достъп към нейния пейсмейкър. 836 00:44:24,253 --> 00:44:25,188 Трябва да се успокоиш. 837 00:44:25,254 --> 00:44:27,390 аз... 838 00:44:27,456 --> 00:44:31,027 Аз... ако не успея... 839 00:44:31,093 --> 00:44:32,862 Не, не, не, не, не. 840 00:44:32,929 --> 00:44:36,332 Мамо, дори не смей кажи нещо подобно, става ли? 841 00:44:36,399 --> 00:44:37,867 аз те обичам 842 00:44:37,934 --> 00:44:41,571 хей Хей, ти отиваш за да мине, става ли? 843 00:44:41,637 --> 00:44:43,372 Разбрахте това. Ти си силен. 844 00:44:45,541 --> 00:44:47,677 Колко още от това може да понесе сърцето й? 845 00:44:47,743 --> 00:44:49,378 Не много повече, страхувам се. 846 00:44:49,445 --> 00:44:52,648 Няма ли никъде в цялата тази болница 847 00:44:52,715 --> 00:44:54,517 който няма Wi-Fi? 848 00:44:56,385 --> 00:44:57,787 Не мисля, че е Wi-Fi. 849 00:45:31,621 --> 00:45:33,489 [ахва] 850 00:45:34,790 --> 00:45:35,958 [кашлица] 851 00:46:02,218 --> 00:46:03,653 [кашлица] 852 00:46:14,730 --> 00:46:17,466 Това е за добре свършена работа. 853 00:46:17,533 --> 00:46:19,502 Докато отново не се нуждая от услугите ви. 854 00:46:21,237 --> 00:46:23,706 [говори руски] 855 00:46:23,773 --> 00:46:25,775 [говори руски] приятелю. 856 00:46:25,841 --> 00:46:26,842 И сбогом. 857 00:46:36,952 --> 00:46:38,688 Вие осъзнавате, че животът ви 858 00:46:38,754 --> 00:46:40,699 не означава нищо за Руснаците и явно не себе си. 859 00:46:40,723 --> 00:46:43,125 Така че, ако искате подобие на останал живот, 860 00:46:43,192 --> 00:46:44,593 по-добре сътрудничи. 861 00:46:44,660 --> 00:46:46,140 Сега, какво знаете за ядреното оръжие? 862 00:46:47,496 --> 00:46:50,633 Виж, вече ти казах. 863 00:46:50,700 --> 00:46:53,369 нищо не знам за всяка ядрена бомба. 864 00:46:53,436 --> 00:46:55,304 Искам да говоря с моя адвокат. 865 00:46:55,371 --> 00:46:56,872 Сега. 866 00:46:58,407 --> 00:47:00,443 да вървим Навън. 867 00:47:00,509 --> 00:47:03,245 Да, гледай го. 868 00:47:03,312 --> 00:47:04,747 да вървим 869 00:47:06,916 --> 00:47:08,851 Пак ли беше нападнат президентът Колинс? 870 00:47:08,918 --> 00:47:10,786 да Обади се на Рейес. 871 00:47:10,853 --> 00:47:14,924 [телефонът звъни] -Приятно пътуване. 872 00:47:14,990 --> 00:47:16,492 Рейес? 873 00:47:16,559 --> 00:47:18,694 На високоговорителя са Маркъс и г-н Годард. 874 00:47:18,761 --> 00:47:20,162 върви 875 00:47:20,229 --> 00:47:23,499 Рейес. 876 00:47:23,566 --> 00:47:25,234 Мислех, че сте се погрижили за това, агент. 877 00:47:25,301 --> 00:47:26,702 Не съвсем, сър. 878 00:47:26,769 --> 00:47:29,305 Коулман изгони С-4 и сринаха къщата. 879 00:47:29,372 --> 00:47:31,307 защо 880 00:47:31,374 --> 00:47:33,242 Е, преместихме Старлайт в стаята за компютърна томография. 881 00:47:33,309 --> 00:47:34,910 Тя все пак беше нападната. 882 00:47:34,977 --> 00:47:36,912 агент. 883 00:47:36,979 --> 00:47:38,447 господине Щука. 884 00:47:38,514 --> 00:47:41,350 Ако тези атаки продължат да се случват, не може да е активиран Wi-Fi. 885 00:47:41,417 --> 00:47:43,586 Уолш трябва да е заредил предварително Пейсмейкърът на Starlight 886 00:47:43,652 --> 00:47:44,863 с някои допълнителни кодове за достъп. 887 00:47:44,887 --> 00:47:46,856 Тогава какво ни оставя това, агент? 888 00:47:46,922 --> 00:47:48,300 Е, единственото място там не би било намеса 889 00:47:48,324 --> 00:47:49,759 ще бъде на борда на Angel. 890 00:47:49,825 --> 00:47:52,895 Искате да преместим Президент на Air Force One? 891 00:47:52,962 --> 00:47:54,397 Да, сър. 892 00:47:54,463 --> 00:47:56,141 Екраниран е за всички видове електрически сигнали 893 00:47:56,165 --> 00:47:57,767 щом е във въздуха. 894 00:47:57,833 --> 00:47:59,711 Всички знаем, че това е най-безопасният самолет на планетата. 895 00:47:59,735 --> 00:48:02,938 Тогава ще го вземем под внимание. 896 00:48:03,005 --> 00:48:05,174 Дори се колебая да попитам за ядреното оръжие. 897 00:48:09,145 --> 00:48:11,013 Нямам нула за това, сър. 898 00:48:11,080 --> 00:48:12,681 Лидерът на Patriot Command тук казва 899 00:48:12,748 --> 00:48:14,459 че просто им е платено за защита на сървъра. 900 00:48:14,483 --> 00:48:15,551 И ти му вярваш? 901 00:48:15,618 --> 00:48:16,552 Да, сър, разбирам. 902 00:48:16,619 --> 00:48:18,053 Добре. 903 00:48:18,120 --> 00:48:20,356 Стой, докато чуеш обратно от мен, става ли, агент? 904 00:48:20,423 --> 00:48:21,557 Разбрано. 905 00:48:24,994 --> 00:48:27,430 Всеки път, когато Пайк направи препоръка, 906 00:48:27,496 --> 00:48:29,532 Starlight все още е шокирана. 907 00:48:29,598 --> 00:48:31,300 Какво казвате, сър? 908 00:48:31,367 --> 00:48:32,768 Не намирате ли това за странно? 909 00:48:32,835 --> 00:48:36,472 Сър, той е добър агент. 910 00:48:36,539 --> 00:48:38,107 Да, знам. 911 00:48:41,343 --> 00:48:43,245 Нека подготвим Air Force One. 912 00:48:43,312 --> 00:48:44,513 Разбрано, сър. 913 00:48:48,250 --> 00:48:49,185 Това е Маркъс. 914 00:48:49,251 --> 00:48:50,719 Текст от Kaneko. 915 00:48:50,786 --> 00:48:52,330 Пише, че TOR мрежата на Walsh е пингована 916 00:48:52,354 --> 00:48:54,623 от мобилен телефон триъгълник към казино Mint. 917 00:48:54,690 --> 00:48:56,091 Да се ​​движим. 918 00:48:59,962 --> 00:49:01,530 Трябва да сме там след 10 минути. 919 00:49:03,065 --> 00:49:05,668 След като вземем този мобилен телефон, можете да го залепите в Kaneko. 920 00:49:05,734 --> 00:49:06,878 Това може да съдържа отговора на всичко: 921 00:49:06,902 --> 00:49:09,205 Пейсмейкърът, ядрената бомба, всичко това. 922 00:49:10,372 --> 00:49:12,141 [телефонът звъни] 923 00:49:12,208 --> 00:49:13,242 Да, сър. 924 00:49:13,309 --> 00:49:14,777 Агент Рейес. 925 00:49:14,844 --> 00:49:16,221 Разбирам, че сте en път до казино Mint 926 00:49:16,245 --> 00:49:18,013 да проучи възможен сървърна връзка. 927 00:49:18,080 --> 00:49:20,316 Да, сър, Канеко съобщи на агент Пайк. 928 00:49:20,382 --> 00:49:22,685 Да, искам Пайк обратно в самолета за D.C. 929 00:49:22,751 --> 00:49:24,920 Аз... Съжалявам, сър, мога пак ли го казваш 930 00:49:24,987 --> 00:49:29,158 Казах, че искам агент Пайк обратно в D.C. 931 00:49:29,225 --> 00:49:32,428 Ако не се върне в окръг Колумбия според инструкциите, 932 00:49:32,495 --> 00:49:34,230 и двете ви кариери са препечени. 933 00:49:34,296 --> 00:49:35,965 разбираш ли 934 00:49:36,031 --> 00:49:39,134 Да, сър, ще се погрижа той да стигне. 935 00:49:39,201 --> 00:49:41,637 Посъветвайте ме, когато сте в казиното. 936 00:49:44,306 --> 00:49:45,908 какво не е наред 937 00:49:45,975 --> 00:49:48,511 Годард те иска обратно в DC или и двамата сме готови. 938 00:49:48,577 --> 00:49:50,079 какво? 939 00:49:50,145 --> 00:49:51,947 какво каза той 940 00:49:52,014 --> 00:49:53,282 Не посочи причина. 941 00:49:55,150 --> 00:49:56,785 По дяволите, Джейк, това няма смисъл. 942 00:49:56,852 --> 00:49:59,321 Искам да кажа, че ти си IT гуруто, не аз. 943 00:49:59,388 --> 00:50:01,490 Имаме нужда от теб. 944 00:50:01,557 --> 00:50:03,058 Какво от това? 945 00:50:03,125 --> 00:50:05,203 Ще физически принуди ме да се кача на този самолет? 946 00:50:05,227 --> 00:50:06,795 хайде човече 947 00:50:06,862 --> 00:50:09,198 Ръцете ми са вързани. 948 00:50:09,265 --> 00:50:12,635 Добре, виж, ще отидем в казиното 949 00:50:12,701 --> 00:50:14,937 и ще се върна в D.C. 950 00:50:15,004 --> 00:50:16,004 да 951 00:50:17,740 --> 00:50:19,708 Моля, не откъсвайте очите си от пътя. 952 00:50:19,775 --> 00:50:21,043 Да, сър. 953 00:50:36,125 --> 00:50:38,394 И така, как ще играем това? 954 00:50:38,460 --> 00:50:39,929 Е, няма да играе 955 00:50:39,995 --> 00:50:42,115 много добре с три командоси, които влизат в казино. 956 00:50:42,164 --> 00:50:44,400 Ще летя сам. 957 00:50:44,466 --> 00:50:46,035 Да включа ли Kaneko в комуникациите? 958 00:50:46,101 --> 00:50:47,403 Да, Роджър това. 959 00:50:47,469 --> 00:50:49,305 - Яке? -Ето, приятелю. 960 00:50:51,440 --> 00:50:52,440 искаш това 961 00:50:53,642 --> 00:50:55,077 Добре, Канеко се включи. 962 00:50:58,080 --> 00:51:01,050 Канеко: Хей, Пайк, хакнах в системата за сигурност на хотела. 963 00:51:01,116 --> 00:51:02,327 Имам достъп до всички техни кодове, 964 00:51:02,351 --> 00:51:04,119 ключове за стаи и сейфове за стаи. 965 00:51:04,186 --> 00:51:05,463 Ще ви изпратя кода за заобикаляне 966 00:51:05,487 --> 00:51:06,855 за товарния асансьор. 967 00:51:06,922 --> 00:51:08,442 Отведете се горе без прекъсване. 968 00:51:09,959 --> 00:51:11,860 Мобилният телефон е в сейф в главната спалня 969 00:51:11,927 --> 00:51:14,396 в президентския апартамент на 11 етаж. 970 00:51:20,769 --> 00:51:22,404 Канеко, влизам. 971 00:51:28,477 --> 00:51:29,778 Имаме компания. 972 00:51:41,223 --> 00:51:42,691 [сумтене] 973 00:51:59,108 --> 00:52:00,275 [задъхан] 974 00:52:44,720 --> 00:52:46,155 [писъци] 975 00:52:52,695 --> 00:52:54,830 [сумтене] 976 00:53:09,611 --> 00:53:11,013 [изстрел] 977 00:53:22,224 --> 00:53:23,892 Канеко влиза в сейфа. 978 00:53:23,959 --> 00:53:25,694 Лявата страна на леглото. 979 00:53:25,761 --> 00:53:27,930 Безопасният код е 1970. 980 00:53:34,503 --> 00:53:36,038 разбрах го 981 00:53:51,587 --> 00:53:52,788 Хайде, момчета. 982 00:54:24,319 --> 00:54:25,454 това ли е 983 00:54:25,521 --> 00:54:26,455 Канеко? 984 00:54:26,522 --> 00:54:27,990 аз съм тук 985 00:54:28,056 --> 00:54:29,467 Свързвам ви достъп към телефона на казино Mint 986 00:54:29,491 --> 00:54:30,659 през IMSI-уловителя. 987 00:54:30,726 --> 00:54:31,794 Копирай това. 988 00:54:31,860 --> 00:54:33,395 Изпратено. 989 00:54:33,462 --> 00:54:34,963 И получи. 990 00:54:35,030 --> 00:54:36,775 Ще ми трябват няколко минути за сортиране на данните. 991 00:54:36,799 --> 00:54:38,033 Копирай това. 992 00:54:38,100 --> 00:54:39,420 Ще чакаме отговор от вас. 993 00:54:40,135 --> 00:54:42,271 Предполагам, че ще ме върне при Нелис. 994 00:54:42,337 --> 00:54:43,872 Върнете се в D.C. 995 00:54:56,451 --> 00:54:58,320 Съвсем скоро ще излитаме, госпожо. 996 00:54:58,387 --> 00:55:00,322 И веднага щом сме във въздуха, 997 00:55:00,389 --> 00:55:02,767 ще започнем веднага подготовка за вашата операция. 998 00:55:02,791 --> 00:55:05,394 Веднага щом започна пред д-р Набулси, 999 00:55:05,460 --> 00:55:07,462 Ще уведомя ATC, че ще е тъмно 1000 00:55:07,529 --> 00:55:09,598 за времето на процедурата, 1001 00:55:09,665 --> 00:55:12,568 което ми казаха, че е приблизително час. 1002 00:55:12,634 --> 00:55:15,704 Да, г-н Годард, предоставено няма повече изненади. 1003 00:55:15,771 --> 00:55:17,105 Благодаря ви, агент. 1004 00:55:17,172 --> 00:55:19,541 Искам този самолет да е вдигнат веднага във въздуха. 1005 00:55:19,608 --> 00:55:20,608 Без забавяне. 1006 00:55:32,187 --> 00:55:34,223 Контрол на въздушното движение, това е Air Force One 1007 00:55:34,289 --> 00:55:35,524 подготовка за излитане. 1008 00:55:37,226 --> 00:55:39,862 Дами и господа, ние са получили нашето разрешение. 1009 00:55:39,928 --> 00:55:43,131 Моля, закопчайте седалката си колан. Облегнете се и се отпуснете. 1010 00:55:43,198 --> 00:55:46,168 Ще ви издигнем във въздуха само за момент. 1011 00:56:07,456 --> 00:56:11,159 Г-н президент, всички на бордът е тройно проверен, сър. 1012 00:56:11,226 --> 00:56:13,929 Благодаря ви, агент Годард. 1013 00:56:13,996 --> 00:56:16,231 Имате ли нещо против, ако говоря свободно, сър? 1014 00:56:16,298 --> 00:56:17,633 Разбира се. 1015 00:56:21,603 --> 00:56:25,140 Сър, наистина чувствам, че взимаме a шанс с вас на борда тук. 1016 00:56:26,975 --> 00:56:29,645 Имате семейство, нали, агент Годард? 1017 00:56:29,711 --> 00:56:32,381 Да, сър. Имам жена и две деца. 1018 00:56:33,548 --> 00:56:35,183 И ако някой от тях има операция, 1019 00:56:35,250 --> 00:56:38,053 искаш да си с тях, нали? 1020 00:56:38,120 --> 00:56:39,855 Да, сър. 1021 00:56:39,922 --> 00:56:42,224 Е, Катрин е моето семейство. 1022 00:56:42,291 --> 00:56:44,359 Тя ми е като сестра. 1023 00:56:44,426 --> 00:56:47,195 Така че ще бъда тук, за да подкрепяйте я през целия път. 1024 00:56:47,262 --> 00:56:50,565 Мога да си върша работата добре от тук. 1025 00:56:50,632 --> 00:56:53,635 Освен това ние сме в един най-безопасният самолет в света. 1026 00:56:53,702 --> 00:56:55,170 ще се оправим 1027 00:56:57,572 --> 00:56:59,408 [телефонът звъни] 1028 00:57:02,945 --> 00:57:04,279 [телефонът вибрира] 1029 00:57:06,481 --> 00:57:07,816 Амелия? 1030 00:57:07,883 --> 00:57:10,319 Джейк, къде си? 1031 00:57:10,385 --> 00:57:12,287 Приготвям се да се върна в D.C. 1032 00:57:12,354 --> 00:57:13,922 какво става там Как е майка ти? 1033 00:57:13,989 --> 00:57:16,792 Току-що я качиха в Air Force One, както ти предложи. 1034 00:57:16,858 --> 00:57:18,226 добре 1035 00:57:18,293 --> 00:57:19,695 Сега най-накрая ще е в безопасност. 1036 00:57:22,130 --> 00:57:23,332 исках да... 1037 00:57:26,134 --> 00:57:28,103 В случай, че нещо се случи, просто... 1038 00:57:28,170 --> 00:57:29,104 Исках да ти кажа, че... 1039 00:57:29,171 --> 00:57:30,472 [телефонът вибрира] 1040 00:57:30,539 --> 00:57:32,574 Амелия, съжалявам. Трябва да взема това. 1041 00:57:32,641 --> 00:57:34,810 Обади ми се в момента, в който тя излиза от операцията, става ли? 1042 00:57:34,876 --> 00:57:36,111 Добре, но аз... 1043 00:57:39,614 --> 00:57:41,049 [въздишка] 1044 00:57:49,391 --> 00:57:50,993 Пайк, разбрах нещо. 1045 00:57:51,059 --> 00:57:52,127 Нека го чуем. 1046 00:57:52,194 --> 00:57:53,795 Просто пробих. 1047 00:57:53,862 --> 00:57:56,264 Данните просто са криптирани числа от две номера на клетки. 1048 00:57:56,331 --> 00:57:59,267 Един идва от Алексей Серов. 1049 00:57:59,334 --> 00:58:01,570 Значи ядрената заплаха е достоверна? 1050 00:58:01,636 --> 00:58:03,338 Е, не трябва да си затваряме очите. 1051 00:58:03,405 --> 00:58:04,840 SAC вече е уведомен, 1052 00:58:04,906 --> 00:58:07,109 и те се бъркат a екип заедно в региона. 1053 00:58:07,175 --> 00:58:09,344 Хубаво е да го чуя. 1054 00:58:09,411 --> 00:58:10,811 Казахте, че има второ число. 1055 00:58:10,846 --> 00:58:13,081 Мислите, че може да бъде свързан към пейсмейкъра? 1056 00:58:13,148 --> 00:58:16,151 Вероятно да, но това е едно Трудно ми е. 1057 00:58:16,218 --> 00:58:17,619 И поради ограниченията във времето, 1058 00:58:17,686 --> 00:58:19,855 Мисля, че трябва просто да се опитаме да му се обадим. 1059 00:58:19,921 --> 00:58:22,791 Чиято и клетка да е, тя няма да отговори на случайно обаждане. 1060 00:58:22,858 --> 00:58:24,760 Можете ли да го насочите погрешно, 1061 00:58:24,826 --> 00:58:26,862 да изглежда така, сякаш е от криптираната мрежа? 1062 00:58:26,928 --> 00:58:27,863 Парче торта. 1063 00:58:27,929 --> 00:58:28,964 Ето защо те... 1064 00:58:29,031 --> 00:58:30,031 Плаща ти скапаните заплати. 1065 00:58:30,065 --> 00:58:31,433 Ще ви събера на конференция. 1066 00:58:31,500 --> 00:58:33,020 Не знам какво има на другия ред, 1067 00:58:33,068 --> 00:58:34,545 така че трябва да запазим това кратко, за да не го пингват. 1068 00:58:34,569 --> 00:58:35,771 Копирай това. 1069 00:58:39,574 --> 00:58:40,675 готова 1070 00:58:40,742 --> 00:58:41,743 Прекарайте го. 1071 00:58:42,811 --> 00:58:43,811 [телефон звъни] 1072 00:58:49,584 --> 00:58:50,752 [телефонът вибрира] 1073 00:58:54,923 --> 00:58:57,893 Трябва да използвам тоалетна. веднага се връщам 1074 00:58:57,959 --> 00:58:59,628 Ъъ, това е добре. 1075 00:59:04,633 --> 00:59:06,168 Изглежда, че не отговарят. 1076 00:59:06,234 --> 00:59:09,271 Чакай, чакай. Просто дай още няколко секунди. 1077 00:59:15,710 --> 00:59:17,145 кой е това 1078 00:59:20,916 --> 00:59:21,916 [звъни на телефона] 1079 00:59:31,560 --> 00:59:33,395 Има фалшива тревога. Проверявам го. 1080 00:59:37,866 --> 00:59:39,234 Агент Кронин, отидете да проверите кабина А. 1081 00:59:43,305 --> 00:59:44,372 Кой беше това? 1082 00:59:44,439 --> 00:59:45,540 аз не знам 1083 00:59:45,607 --> 00:59:47,476 Този глас прозвуча познато. 1084 00:59:47,542 --> 00:59:49,821 Добре, виж, време е за вие да направите големите пари. 1085 00:59:49,845 --> 00:59:51,246 Имам нужда от име. 1086 00:59:52,647 --> 00:59:54,182 Знам, видях. 1087 00:59:54,249 --> 00:59:55,650 Но кой? 1088 00:59:55,717 --> 00:59:58,220 Не това е важното в момента. 1089 00:59:58,286 --> 01:00:00,455 С компрометиран Вегас и вероятно Серов, 1090 01:00:00,522 --> 01:00:02,591 време е да преминем към план Б. 1091 01:00:05,193 --> 01:00:07,596 Задръж тази мисъл, дай ми секунда. 1092 01:00:08,730 --> 01:00:09,965 добре ли си 1093 01:00:10,031 --> 01:00:11,099 да 1094 01:00:11,166 --> 01:00:12,901 с мен ли си 1095 01:00:12,968 --> 01:00:14,503 Добре, това е моето момиче. 1096 01:00:17,739 --> 01:00:22,677 Ха, обаждането беше пренасочено криптиран телефон на Angel, 1097 01:00:22,744 --> 01:00:24,246 и това беше женски глас. 1098 01:00:24,312 --> 01:00:26,481 Добре, колко жени на борда? 1099 01:00:26,548 --> 01:00:27,649 дръж се 1100 01:00:29,317 --> 01:00:33,421 Добре, разбрах списък на пътниците тук. 1101 01:00:33,488 --> 01:00:35,323 Кодовите им имена, очевидно. 1102 01:00:35,390 --> 01:00:37,092 Всички на борда трябва да са в този списък. 1103 01:00:37,159 --> 01:00:38,260 Това е протокол. 1104 01:00:38,326 --> 01:00:40,829 Прочетете имената на жените. 1105 01:00:40,896 --> 01:00:45,000 Добре, имаме Starlight, Амелия и капитан, 1106 01:00:45,066 --> 01:00:46,134 но тя е пилотът. 1107 01:00:46,201 --> 01:00:48,336 Мисля, че можем да я изключим. 1108 01:00:48,403 --> 01:00:52,274 Д-р Набулси и сестра Бел. 1109 01:00:52,340 --> 01:00:53,375 Но това е, човече. 1110 01:00:53,441 --> 01:00:54,943 сигурен ли си 1111 01:00:55,010 --> 01:00:56,511 100%. 1112 01:00:56,578 --> 01:00:59,781 Starlight е атакуван когато Набулси присъстваше, 1113 01:00:59,848 --> 01:01:01,683 така че трябва да е онази медицинска сестра, София. 1114 01:01:01,750 --> 01:01:03,127 Тя е била в непосредствена близост до Starlight 1115 01:01:03,151 --> 01:01:04,452 от самото начало. 1116 01:01:04,519 --> 01:01:07,155 Възможно е да има радиопредавател 1117 01:01:07,222 --> 01:01:10,058 заобикаляйки нашата сигурност измерва цялото това време. 1118 01:01:10,125 --> 01:01:11,726 О, човече. 1119 01:01:11,793 --> 01:01:13,328 Канеко, не можем да вярваме на никого. 1120 01:01:13,395 --> 01:01:15,330 Трябва да се кача на този самолет. 1121 01:01:15,397 --> 01:01:16,774 Е, как ще го направиш? 1122 01:01:16,798 --> 01:01:19,167 аз не знам Ще го разбера. 1123 01:01:19,234 --> 01:01:20,702 ще ти се обадя пак 1124 01:01:24,206 --> 01:01:25,941 Сестрата ли е? 1125 01:01:26,007 --> 01:01:27,175 Утвърдително. 1126 01:01:27,242 --> 01:01:29,911 Трябва да се кача на този самолет. 1127 01:01:29,978 --> 01:01:31,746 Имаш ли план? 1128 01:01:31,813 --> 01:01:33,348 Просто може би. 1129 01:01:42,390 --> 01:01:43,692 [телефонът звъни] 1130 01:01:45,860 --> 01:01:48,830 Канеко. Да, какво е статус на ударния отбор в Русия? 1131 01:01:48,897 --> 01:01:50,966 Свалиха Серов с дрон, сър. 1132 01:01:51,032 --> 01:01:52,968 Предварителни разузнавателни показания че са имали ранен 1133 01:01:53,034 --> 01:01:55,904 Руска ракетна машина SRF с преобръщане с ниска производителност. 1134 01:01:55,971 --> 01:01:57,872 Можеше лесно да се удари Кремъл от Суми. 1135 01:01:57,939 --> 01:02:00,442 Ударен екип е en маршрут за обезопасяване на обекта. 1136 01:02:00,508 --> 01:02:03,044 Добре, че го извадихме. 1137 01:02:03,111 --> 01:02:04,446 Нещо друго? 1138 01:02:04,512 --> 01:02:07,716 Е, има агент Пайк не се свърза с вас, сър? 1139 01:02:07,782 --> 01:02:09,918 Пайк? не 1140 01:02:09,985 --> 01:02:11,586 Кога за последно говорихте с него? 1141 01:02:11,653 --> 01:02:13,688 Току-що разговарях с него по телефона, сър. 1142 01:02:13,755 --> 01:02:15,595 Той се насочва към Нелис да се опита да се качи на Ангел. 1143 01:02:15,657 --> 01:02:17,425 Току-що разбрахме, че... 1144 01:02:20,996 --> 01:02:22,397 сър? 1145 01:02:31,373 --> 01:02:33,541 [телефонът звъни] 1146 01:02:33,608 --> 01:02:34,909 Това е Годард. 1147 01:02:34,976 --> 01:02:36,044 Рейес? 1148 01:02:36,111 --> 01:02:38,146 Свържи Пайк по телефона сега. 1149 01:02:38,213 --> 01:02:39,147 Вие сте на високоговорител, сър. 1150 01:02:39,214 --> 01:02:40,548 Годард, сър. 1151 01:02:40,615 --> 01:02:42,717 Няма да се качите на този самолет. 1152 01:02:42,784 --> 01:02:44,452 Сър, Ангел е компрометиран. 1153 01:02:44,519 --> 01:02:46,221 Идвам на борда за подкрепление. 1154 01:02:46,288 --> 01:02:48,757 По дяволите си. Ти слушай. 1155 01:02:48,823 --> 01:02:50,925 Ще направите а трансфер от кораб на кораб във въздуха 1156 01:02:50,992 --> 01:02:53,461 и кажи на всички борда, че сме на тях. 1157 01:02:53,528 --> 01:02:54,963 Аз ще се справя с нещата във въздуха. 1158 01:02:55,030 --> 01:02:59,134 Отдръпнете се, агент. 1159 01:02:59,200 --> 01:03:00,769 Отбийте. 1160 01:03:05,473 --> 01:03:08,910 Да, тук е специален агент отговаря за защитни операции 1161 01:03:08,977 --> 01:03:09,911 Джим Годард. 1162 01:03:09,978 --> 01:03:14,449 Акредитивен номер Romeo-119027. 1163 01:03:14,516 --> 01:03:17,485 Имам агент измамник. Името му е Джейкъб Пайк. 1164 01:03:17,552 --> 01:03:18,820 Той се е насочил към вас. 1165 01:03:18,887 --> 01:03:21,589 Искам да го спре, и искам да го задържат. 1166 01:03:21,656 --> 01:03:22,791 Това разбира ли се? 1167 01:03:24,092 --> 01:03:25,460 Това е всичко 1168 01:03:40,809 --> 01:03:42,277 - Добър ден. -Как върви? 1169 01:03:42,344 --> 01:03:44,379 Документи за самоличност, моля. 1170 01:03:44,446 --> 01:03:45,380 Колко от вас? 1171 01:03:45,447 --> 01:03:48,116 Само двама от нас. 1172 01:03:48,183 --> 01:03:49,451 Имам нужда от теб да пръснеш този багажник. 1173 01:03:49,517 --> 01:03:50,885 Давай за това. 1174 01:03:55,690 --> 01:03:56,858 [пиукане на детектора] 1175 01:04:11,172 --> 01:04:12,173 Всичко е ясно. 1176 01:04:13,742 --> 01:04:15,310 -Благодаря ви -Благодаря ви, господа. 1177 01:04:15,377 --> 01:04:17,679 -Добър ден. - Приятно изкарване. 1178 01:04:47,609 --> 01:04:49,043 Две, три. 1179 01:05:00,955 --> 01:05:01,956 разбрах 1180 01:05:05,760 --> 01:05:07,162 колко тежиш 1181 01:05:07,228 --> 01:05:08,630 Всичко е мускулна маса. 1182 01:05:08,696 --> 01:05:10,098 Следващия път ще сменим. 1183 01:05:10,165 --> 01:05:11,332 Това беше добро обаждане, 1184 01:05:11,399 --> 01:05:12,943 очаквайки Годард ще ви предупреди. 1185 01:05:12,967 --> 01:05:14,602 да 1186 01:05:14,669 --> 01:05:15,937 Нека издигнем това във въздуха. 1187 01:05:21,709 --> 01:05:23,778 Момчета, добре ли е? 1188 01:05:34,789 --> 01:05:36,391 Внимание, всички. 1189 01:05:36,458 --> 01:05:39,194 Ще затворим всички комуникации в този момент. 1190 01:05:39,260 --> 01:05:41,029 Ще го върнем в работно състояние 1191 01:05:41,095 --> 01:05:43,231 вторият на президента операцията е завършена. 1192 01:05:43,298 --> 01:05:45,733 ETA, един час. 1193 01:05:45,800 --> 01:05:47,235 Благодаря ви за съдействието. 1194 01:05:49,404 --> 01:05:51,105 Маркъс, ние сме компрометирани. 1195 01:05:51,172 --> 01:05:52,707 аз знам 1196 01:05:58,313 --> 01:05:59,714 Съжалявам за това, Джим. 1197 01:06:03,818 --> 01:06:05,987 Не е нищо лично. 1198 01:06:15,463 --> 01:06:18,500 Добре, готови сме да започнем. Трябва всички да излязат. 1199 01:06:18,566 --> 01:06:20,602 Или можем просто да го прекратим сега. 1200 01:06:20,668 --> 01:06:22,136 котка... 1201 01:06:22,203 --> 01:06:25,073 Ако има друг хълцане, не реанимирайте. 1202 01:06:25,139 --> 01:06:28,009 Не си спомням да си подписвал DNR. 1203 01:06:28,076 --> 01:06:29,277 мамо... 1204 01:06:30,912 --> 01:06:32,814 Не искаш ли да се запознаеш с внучката си? 1205 01:06:34,215 --> 01:06:36,317 Или внук? 1206 01:06:38,052 --> 01:06:39,153 вярно ли е 1207 01:06:41,689 --> 01:06:43,691 Милото ми дете. 1208 01:06:43,758 --> 01:06:45,960 Така че наистина ще имам нужда от теб. 1209 01:06:46,027 --> 01:06:49,497 Ще бъда тук за внучето си. 1210 01:06:49,564 --> 01:06:51,933 -Да, ще го направиш. -И за теб. 1211 01:06:53,368 --> 01:06:55,169 Нека започнем тази операция. 1212 01:07:04,078 --> 01:07:05,680 Сега ще се оправи. 1213 01:07:08,316 --> 01:07:09,551 да 1214 01:07:09,617 --> 01:07:11,017 Просто отивам да отделя малко време. 1215 01:07:20,662 --> 01:07:22,096 [чукане] 1216 01:07:23,932 --> 01:07:25,199 влизай 1217 01:07:29,370 --> 01:07:31,205 Агент Маркъс. 1218 01:07:48,756 --> 01:07:50,391 Започнаха ли вече операцията? 1219 01:07:54,963 --> 01:07:56,564 Готови ли сте, госпожо? 1220 01:07:56,631 --> 01:07:57,865 Толкова готов, колкото някога ще бъда. 1221 01:07:57,932 --> 01:07:59,634 Ще започнем с анестезия. 1222 01:07:59,701 --> 01:08:01,069 Ах! 1223 01:08:01,936 --> 01:08:04,372 [приглушен вик] 1224 01:08:05,773 --> 01:08:06,975 Хей, отдръпни се по дяволите. 1225 01:08:12,780 --> 01:08:13,881 [приглушен вик] 1226 01:08:13,948 --> 01:08:15,583 Какъв беше целият този рекет? 1227 01:08:15,650 --> 01:08:17,719 Д-р Набулси се погрижи. 1228 01:08:17,785 --> 01:08:19,921 Вие ли бяхте? И двамата. 1229 01:08:19,988 --> 01:08:22,023 Намалете гласа си. 1230 01:08:24,993 --> 01:08:26,794 [въздиша] Просто му изпратете съобщение. 1231 01:08:28,162 --> 01:08:29,297 Просто му изпратете съобщение. 1232 01:08:49,350 --> 01:08:50,284 [ахва] 1233 01:08:50,351 --> 01:08:51,986 Отговори ми! 1234 01:08:53,588 --> 01:08:55,757 запомни... 1235 01:08:55,823 --> 01:08:57,358 Иван Белски? 1236 01:08:58,760 --> 01:09:00,395 Той беше един от тези, които сте набелязали 1237 01:09:00,461 --> 01:09:01,929 от ударен екип на Ground Branch? 1238 01:09:01,996 --> 01:09:04,098 Той ми беше баща. 1239 01:09:04,165 --> 01:09:07,101 Когато видях възможност да помогнете на д-р Уолш 1240 01:09:07,168 --> 01:09:10,805 да накара Америка да страда като накара ме да страдам, взех го. 1241 01:09:10,872 --> 01:09:14,075 Ние не санкционираме убийците. 1242 01:09:14,142 --> 01:09:15,243 лъжец! 1243 01:09:15,309 --> 01:09:17,145 Ще има достатъчно време за това по-късно. 1244 01:09:27,588 --> 01:09:28,723 разбрах 1245 01:09:37,699 --> 01:09:40,001 Добре, ETA, две минути. 1246 01:09:53,414 --> 01:09:56,651 Аминоф трябва да бъде върнат на власт. 1247 01:09:56,718 --> 01:09:57,985 Толкова е просто. 1248 01:09:58,052 --> 01:09:59,754 Без Русия да държи Америка под контрол, 1249 01:09:59,821 --> 01:10:03,691 ние сме на прага на Третата световна война. 1250 01:10:03,758 --> 01:10:05,827 Мислехме да прекъснем вашия пейсмейкър 1251 01:10:05,893 --> 01:10:07,095 ще те накара да видиш причина, 1252 01:10:07,161 --> 01:10:08,696 но явно това не се случва. 1253 01:10:08,763 --> 01:10:13,601 Така че добри новини, тръгваме за да те държа жив за сега, 1254 01:10:13,668 --> 01:10:17,038 но... лоши новини. 1255 01:10:17,105 --> 01:10:20,007 Отивам да кажа на пилотите да спрат да кръжат във Вашингтон 1256 01:10:20,074 --> 01:10:21,452 и ще отидем някъде отдалечено 1257 01:10:21,476 --> 01:10:24,212 и тогава ще пуснем ядрената бомба. 1258 01:10:25,780 --> 01:10:28,516 Освен ако не заклеймите Каспаров. 1259 01:10:29,584 --> 01:10:30,584 чуваш ли ме 1260 01:10:30,618 --> 01:10:33,221 чувам те 1261 01:10:33,287 --> 01:10:34,288 [кашлица] 1262 01:10:40,461 --> 01:10:42,230 Дръж това на нея. 1263 01:10:42,296 --> 01:10:43,297 Ммм 1264 01:10:47,769 --> 01:10:49,137 [въздишка] 1265 01:10:58,279 --> 01:11:00,548 Съжалявам, за това. Това е най-доброто, което можем да направим. 1266 01:11:00,615 --> 01:11:01,949 Ще свърши работа. 1267 01:11:02,016 --> 01:11:03,584 Трябва да. 1268 01:11:07,622 --> 01:11:10,792 Добре, така че ВВС Единият е на 20 000 фута. 1269 01:11:10,858 --> 01:11:12,326 Ще дам знак на самолета 1270 01:11:12,393 --> 01:11:13,637 и се опитайте да я намалите до 10 000 вместо вас. 1271 01:11:13,661 --> 01:11:14,996 благодаря 1272 01:11:15,062 --> 01:11:16,798 Сега тези магнитни щипки ще ви помогнат 1273 01:11:16,864 --> 01:11:17,904 дръжте се за другата равнина. 1274 01:11:17,965 --> 01:11:19,433 Сега все още има възможност 1275 01:11:19,500 --> 01:11:21,836 до които бихте могли да замръзнете смърт или липса на кислород. 1276 01:11:23,271 --> 01:11:26,007 Нямаме избор. 1277 01:11:26,073 --> 01:11:27,842 Добре, ще спра до нея. 1278 01:11:27,909 --> 01:11:29,877 Надяваме се, че тези момчета знаят морзовата азбука. 1279 01:12:07,915 --> 01:12:09,083 какво става 1280 01:12:09,951 --> 01:12:11,385 Какво искат? 1281 01:12:19,861 --> 01:12:22,163 По-ниска. По-ниска. 1282 01:12:23,397 --> 01:12:24,899 По-ниска. 1283 01:12:37,078 --> 01:12:40,047 Има ли промяна в мнението, г-жо президент? 1284 01:12:40,114 --> 01:12:44,418 Никога няма да подкрепя военнопрестъпник. 1285 01:12:44,485 --> 01:12:46,687 Знаете ли изобщо как да го използвате? 1286 01:12:46,754 --> 01:12:47,922 О, имаме идея. 1287 01:12:47,989 --> 01:12:49,690 Къде е президент Робъртс? 1288 01:12:50,758 --> 01:12:51,926 Мъртъв. 1289 01:12:54,528 --> 01:12:58,466 И златният код за денят е танго алфа. 1290 01:12:59,700 --> 01:13:01,469 А дестинацията? 1291 01:13:03,804 --> 01:13:05,406 Вашингтон 1292 01:13:08,175 --> 01:13:11,412 Всичко, от което се нуждаем, е сканиране на ретината. 1293 01:13:11,479 --> 01:13:15,149 И ние можем да направим това, дали си мъртъв или жив. 1294 01:13:16,083 --> 01:13:18,419 Архивирайте. Архивирайте. там. 1295 01:13:20,721 --> 01:13:22,723 Отворете очи и погледнете монитора. 1296 01:13:23,824 --> 01:13:24,959 Отвори си очите! 1297 01:13:26,193 --> 01:13:29,330 Отвори й очите за нея. 1298 01:13:33,401 --> 01:13:35,036 Улавяне. 1299 01:13:35,102 --> 01:13:36,871 Кодът за стартиране е проверен. 1300 01:13:36,938 --> 01:13:38,940 Последователността на стартиране е активирана. 1301 01:13:39,006 --> 01:13:44,478 Пет, четири, три, две, едно. 1302 01:13:44,545 --> 01:13:45,579 Стартирайте. 1303 01:13:53,120 --> 01:13:55,856 Пайк, трябва да те качим на този самолет веднага. 1304 01:13:55,923 --> 01:13:59,460 Не мисля, че Годард е чакал. Отвръщат със сигнал SOS. 1305 01:13:59,527 --> 01:14:00,695 окей 1306 01:14:00,761 --> 01:14:02,763 Слушай, ще свалят самолета. 1307 01:14:02,830 --> 01:14:05,099 Казах им да го вземат до поне 10 000 фута. 1308 01:14:05,166 --> 01:14:07,101 Сега са на 15. 1309 01:14:12,640 --> 01:14:13,941 Добре. 1310 01:14:14,008 --> 01:14:16,844 Не забравяйте да вземете дълбоко дъх, преди да скочиш. 1311 01:14:16,911 --> 01:14:18,546 Дръж го толкова дълго, колкото можеш. 1312 01:14:18,612 --> 01:14:19,680 Имаш това, Пайк. 1313 01:14:35,830 --> 01:14:37,298 [ахва] 1314 01:14:41,602 --> 01:14:42,536 Джейк? 1315 01:14:42,603 --> 01:14:43,537 [викове] 1316 01:14:43,604 --> 01:14:44,939 какво? 1317 01:14:45,006 --> 01:14:46,874 отвори вратата! 1318 01:14:46,941 --> 01:14:48,242 Освободете вратата! 1319 01:14:49,577 --> 01:14:50,811 Освободете вратата! 1320 01:15:07,094 --> 01:15:09,363 Отвори вратата, Амелия! 1321 01:15:10,664 --> 01:15:12,233 отваряне! 1322 01:15:18,205 --> 01:15:20,975 Какво беше това? 1323 01:15:21,042 --> 01:15:22,877 Мисля, че променяме височината. 1324 01:15:22,943 --> 01:15:24,812 [стенове] 1325 01:15:24,879 --> 01:15:25,879 [ахва] 1326 01:15:27,415 --> 01:15:29,316 -Амелия! -Джейк! 1327 01:15:29,383 --> 01:15:30,818 -Амелия! -Хвани ме за ръката! 1328 01:15:39,126 --> 01:15:40,461 О, копеле. 1329 01:15:45,533 --> 01:15:49,537 Моята ръка! 1330 01:15:49,603 --> 01:15:50,603 Дръпни ме вътре! 1331 01:15:52,706 --> 01:15:54,742 хайде де! хайде де! 1332 01:15:57,445 --> 01:16:00,114 какво става с теб Ти си луд! 1333 01:16:00,181 --> 01:16:01,816 Откачи ме! Откачи ме! 1334 01:16:05,653 --> 01:16:06,887 да! 1335 01:16:06,954 --> 01:16:08,122 Той успя! 1336 01:16:14,095 --> 01:16:15,596 Върни се! Върни се! 1337 01:16:17,731 --> 01:16:18,833 [сумтене] 1338 01:16:22,269 --> 01:16:23,871 Маркъс, защо? 1339 01:16:23,938 --> 01:16:25,272 Вие ме вербувахте! 1340 01:16:25,339 --> 01:16:27,374 Не си ли видял знаците, Пайк? 1341 01:16:27,441 --> 01:16:30,444 С Америка е свършено! 1342 01:16:31,312 --> 01:16:32,813 Вие сте готови! 1343 01:16:32,880 --> 01:16:34,281 [крещи] 1344 01:16:38,352 --> 01:16:39,887 добра работа 1345 01:16:39,954 --> 01:16:41,255 хайде 1346 01:16:43,023 --> 01:16:44,158 - София е. -Знам. 1347 01:16:44,225 --> 01:16:45,960 Тя е с майка ми. 1348 01:16:46,026 --> 01:16:47,528 Трябва да сваля това. 1349 01:16:52,299 --> 01:16:54,168 Трябва да останеш тук, става ли? 1350 01:17:07,982 --> 01:17:09,517 Стойте мирно, г-жо президент. 1351 01:17:09,583 --> 01:17:11,185 Знаеш, че сега не си отговорен. 1352 01:17:14,855 --> 01:17:16,390 [изстрел] 1353 01:17:18,359 --> 01:17:20,694 -Лесно. -Не мърдай! 1354 01:17:20,761 --> 01:17:21,595 Остани там. 1355 01:17:21,662 --> 01:17:23,063 Г-жо президент, добре ли сте? 1356 01:17:23,130 --> 01:17:27,401 Пуснаха ядрена ракета в окръг Колумбия, на 30 минути. 1357 01:17:28,969 --> 01:17:30,337 Как да го спрем? 1358 01:17:30,404 --> 01:17:31,839 не можеш 1359 01:17:31,906 --> 01:17:34,508 Трябва да има начин. 1360 01:17:34,575 --> 01:17:37,611 Добре дошли в Третата световна война. 1361 01:17:37,678 --> 01:17:39,813 И запомни, ти направи това. 1362 01:17:40,748 --> 01:17:42,183 Няма кодове за отмяна? 1363 01:17:42,249 --> 01:17:43,484 Казах ти, ти... 1364 01:17:43,551 --> 01:17:44,151 [стенове] 1365 01:17:44,218 --> 01:17:45,219 Г-жо Председател! 1366 01:17:45,286 --> 01:17:47,321 Зарежи го! Зарежи го! 1367 01:17:49,857 --> 01:17:51,525 Остави го! 1368 01:17:53,761 --> 01:17:55,329 Д-р Уолш! 1369 01:18:02,836 --> 01:18:04,238 Радиопредавател. 1370 01:18:05,039 --> 01:18:07,174 Просто, нали? 1371 01:18:07,241 --> 01:18:08,776 Wi-Fi за първата атака, 1372 01:18:08,842 --> 01:18:10,978 така че не би трябвало да сме твърде близо. 1373 01:18:11,045 --> 01:18:13,948 Но знаехме, че ще разберете това, така че... 1374 01:18:14,014 --> 01:18:15,249 [изстрел] 1375 01:18:16,383 --> 01:18:17,785 Джейк. 1376 01:18:20,054 --> 01:18:21,322 Благодаря ти много, София. 1377 01:18:21,388 --> 01:18:23,724 Това е всичко, което всъщност ни трябваше от теб. 1378 01:18:23,791 --> 01:18:26,760 Между другото, ние избягваме Третата световна война. 1379 01:18:26,827 --> 01:18:28,963 Избягване на война чрез изстрелване на ядрена бойна глава? 1380 01:18:29,029 --> 01:18:32,833 Ще има малко кръв разлято, да, но не световна война. 1381 01:18:32,900 --> 01:18:36,170 Никой не печели от война от такъв мащаб, агент Пайк. 1382 01:18:36,237 --> 01:18:38,272 Помогнете ми да разбера това. 1383 01:18:39,607 --> 01:18:41,775 Ще се съглася, г-жо председател. 1384 01:18:41,842 --> 01:18:46,981 Това ще направи Каспаров да изглежда като некадърен президент. 1385 01:18:47,047 --> 01:18:50,551 Случайна ядрена стартиране поради системна грешка. 1386 01:18:50,618 --> 01:18:53,854 Каспаров ще поеме вината. 1387 01:18:53,921 --> 01:18:57,358 И с унищожаването на DC, пуф, 1388 01:18:57,424 --> 01:18:59,960 Америка ще бъде осакатена за известно време. 1389 01:19:00,027 --> 01:19:04,999 Aminoff ще бъде възстановен. 1390 01:19:05,065 --> 01:19:07,735 И аз, искрено твой, 1391 01:19:07,801 --> 01:19:12,673 са били обещани много, много висока позиция за моите усилия. 1392 01:19:12,740 --> 01:19:16,710 И до времето Америка възстановява се, ако го направи, 1393 01:19:16,777 --> 01:19:22,583 Майка Русия пак ще го направи бъде глобалната доминираща сила. 1394 01:19:22,650 --> 01:19:24,418 с мен. 1395 01:19:27,821 --> 01:19:30,924 Амелия, защо не се присъединиш към нас? 1396 01:19:30,991 --> 01:19:32,431 Амелия, изстреляха ядрена бомба в окръг Колумбия 1397 01:19:32,459 --> 01:19:35,195 Не... Шшт... 1398 01:19:35,262 --> 01:19:38,465 Направи ми услуга, само любезно премести се до стената, нали? 1399 01:19:38,532 --> 01:19:39,733 Недей, недей така. 1400 01:19:39,800 --> 01:19:42,002 Не опитвай нищо глупаво, става ли? 1401 01:19:43,504 --> 01:19:47,641 Агент Пайк, ако и двамата сте тук, 1402 01:19:47,708 --> 01:19:51,412 означава ли това, че Маркъс вече не е с нас? 1403 01:19:51,478 --> 01:19:53,814 Изхвърлихме го от самолета. 1404 01:19:53,881 --> 01:19:56,016 [смее се] 1405 01:19:56,083 --> 01:19:57,584 Направихте ли? 1406 01:19:57,651 --> 01:20:00,788 Е, това просто донесе връщаш живота си, агент. 1407 01:20:00,854 --> 01:20:03,424 Защото може да имам нужда от вашия IT опит 1408 01:20:03,490 --> 01:20:05,192 ако нещо се обърка. 1409 01:20:05,259 --> 01:20:06,694 Джейк! 1410 01:20:06,760 --> 01:20:07,928 Всичко е наред, всичко е наред. 1411 01:20:07,995 --> 01:20:09,630 Хей, не съм уцелил нищо жизненоважно. 1412 01:20:09,697 --> 01:20:11,832 Просто имам нужда от него неработоспособен за малко. 1413 01:20:11,899 --> 01:20:14,268 [стенове] 1414 01:20:14,335 --> 01:20:16,437 Шшт, чуваш ли това? 1415 01:20:16,503 --> 01:20:18,972 Има ли ескорт бойци там? 1416 01:20:19,039 --> 01:20:20,774 не 1417 01:20:20,841 --> 01:20:23,077 А какво да кажем за самолета на Страшния съд 1418 01:20:23,143 --> 01:20:25,145 който следва Air Force One? 1419 01:20:25,212 --> 01:20:27,114 Всички ме мислите за глупава, нали? 1420 01:20:27,181 --> 01:20:28,782 Слава Богу, че се погрижих за това. 1421 01:20:28,849 --> 01:20:31,719 Амелия, мисля, че трябва да дойдеш с мен 1422 01:20:31,785 --> 01:20:34,421 за да се уверите, че никой друг прави някаква забавна работа. 1423 01:20:34,488 --> 01:20:37,524 И всъщност можете да ми помогнете управлявайте самолета, докато сте там. 1424 01:20:37,591 --> 01:20:40,761 Никога не съм летял с това модел на самолет преди. 1425 01:20:40,828 --> 01:20:43,230 Какво ще кажете, ако сложа няколко дупки в майка ти? 1426 01:20:43,297 --> 01:20:44,998 Добре, ще дойда с теб. 1427 01:20:45,065 --> 01:20:46,133 добро момиче. 1428 01:20:48,702 --> 01:20:50,838 Затворете този футбол. 1429 01:20:50,904 --> 01:20:52,539 Затвори го! 1430 01:20:52,606 --> 01:20:54,308 благодаря 1431 01:20:54,375 --> 01:20:55,709 Вдигни го. да вървим 1432 01:20:56,777 --> 01:20:58,078 върви 1433 01:21:09,390 --> 01:21:11,191 Движи се. движи се! 1434 01:21:13,961 --> 01:21:15,429 Агент Пайк. 1435 01:21:15,496 --> 01:21:16,697 дръж се 1436 01:21:17,765 --> 01:21:19,500 [стенове] 1437 01:21:19,566 --> 01:21:22,336 какво ще правиш 1438 01:21:22,403 --> 01:21:23,604 [мрънка] 1439 01:21:26,673 --> 01:21:28,142 Нямам карта за достъп. 1440 01:21:41,054 --> 01:21:43,724 Г-жо президент, ще го направя трябва да станеш от тази маса. 1441 01:21:46,927 --> 01:21:49,229 Така че тук се случва магията. 1442 01:21:53,534 --> 01:21:55,369 Сложи футбола на бюрото. 1443 01:21:55,436 --> 01:21:56,737 Сложи го на бюрото! 1444 01:21:57,971 --> 01:21:59,139 Отворете го. 1445 01:22:00,674 --> 01:22:03,143 На колене. На колене! 1446 01:22:03,210 --> 01:22:04,478 Ръце зад главата. 1447 01:22:12,786 --> 01:22:15,122 Г-жо президент, запушете си ушите. 1448 01:22:21,361 --> 01:22:22,361 Какво беше това? 1449 01:22:22,396 --> 01:22:23,931 Прозвуча като експлозия. 1450 01:22:23,997 --> 01:22:25,599 Отидете да го проверите. 1451 01:22:29,636 --> 01:22:32,105 Какво беше това? Какво беше това? 1452 01:22:32,172 --> 01:22:34,274 не! 1453 01:22:34,341 --> 01:22:35,442 Спри! Спри! 1454 01:22:35,509 --> 01:22:37,277 млъкни! какво ти казах 1455 01:22:40,214 --> 01:22:41,815 кучко! 1456 01:22:43,417 --> 01:22:46,220 Добре, хайде. 1457 01:22:46,286 --> 01:22:48,355 Уолш вероятно е в контролната зала. 1458 01:22:48,422 --> 01:22:50,123 Чакай тук. 1459 01:22:50,190 --> 01:22:51,191 Аз тръгвам след него. 1460 01:22:53,193 --> 01:22:55,362 -Не прави нищо глупаво! -Уолш! 1461 01:22:55,429 --> 01:22:57,831 Ах, ах, ах, ах, ах! 1462 01:22:57,898 --> 01:23:00,634 Много сте бавен, агент Пайк. 1463 01:23:03,136 --> 01:23:05,372 Това не е ли майката на вашите бъдещи 100 бебета, 1464 01:23:05,439 --> 01:23:07,608 ако има бъдеще? 1465 01:23:07,674 --> 01:23:10,177 Свали проклетия пистолет! 1466 01:23:10,244 --> 01:23:11,244 Остави го! 1467 01:23:11,278 --> 01:23:13,180 Добре. Слагам го. 1468 01:23:14,781 --> 01:23:17,351 Само моля те, не я наранявай. 1469 01:23:17,417 --> 01:23:18,919 Толкова исках да сложа куршум 1470 01:23:18,986 --> 01:23:21,555 точно тук през проклетия й череп. 1471 01:23:22,756 --> 01:23:24,858 Това, което току-що направи, беше наистина глупаво. 1472 01:23:24,925 --> 01:23:26,269 А сега просто ще те довърша. 1473 01:23:26,293 --> 01:23:28,262 За майка Русия. 1474 01:23:35,202 --> 01:23:36,670 Г-н Годард. 1475 01:23:39,606 --> 01:23:40,941 по дяволите 1476 01:23:48,415 --> 01:23:51,084 Боже мой 1477 01:23:51,151 --> 01:23:55,322 Амелия, трябва да направиш най-добре е да управляваш този самолет 1478 01:23:55,389 --> 01:23:57,658 докато президентът и се опитвам да спра ядрената бомба. 1479 01:23:57,724 --> 01:23:58,892 окей 1480 01:23:58,959 --> 01:24:00,136 Трябва отново да отворим комуникациите. 1481 01:24:00,160 --> 01:24:01,862 Трябва да се свържете с Ванденберг, 1482 01:24:01,929 --> 01:24:03,673 и трябва да им кажете инициирайте протоколи за спешни случаи 1483 01:24:03,697 --> 01:24:04,697 ако вече не са го направили. 1484 01:24:04,731 --> 01:24:06,567 добре ли Можете да направите това. 1485 01:24:06,633 --> 01:24:07,768 копие. 1486 01:24:10,804 --> 01:24:12,306 Не можете да го спрете, агент. 1487 01:24:20,514 --> 01:24:21,915 Добре, Амелия. 1488 01:24:21,982 --> 01:24:23,684 Автопилотът е изключен. 1489 01:24:23,750 --> 01:24:25,319 Вие сте обучени за това. 1490 01:24:25,385 --> 01:24:27,521 Бих могъл да опитам да се включа траекторията на ракетата 1491 01:24:27,588 --> 01:24:31,024 в MDA, вижте дали могат свали го над океана. 1492 01:24:31,091 --> 01:24:34,027 - Не този. -Защо не? 1493 01:24:34,094 --> 01:24:37,030 Това е Perses Hypersonic MK-11. 1494 01:24:37,097 --> 01:24:39,566 Движи се твърде бързо и твърде ниско 1495 01:24:39,633 --> 01:24:41,868 за нещо или някой да го свали. 1496 01:24:41,935 --> 01:24:44,271 Мъж: Ангел! Ванденберг, разбираш ли? 1497 01:24:44,338 --> 01:24:45,639 Давай, Ванденберг. 1498 01:24:45,706 --> 01:24:47,708 Опитваме се да се свържем с вас. 1499 01:24:47,774 --> 01:24:50,243 Комуникациите бяха тъмни повече от час, Ангел. 1500 01:24:50,310 --> 01:24:52,245 Знам, че имаме проблеми тук. 1501 01:24:52,312 --> 01:24:54,348 Агенцията за противоракетна отбрана е засякла 1502 01:24:54,414 --> 01:24:57,751 ядрена заплаха бързо приближава източния бряг. 1503 01:24:57,818 --> 01:24:59,653 Потвърждавам ETA след пет минути. 1504 01:24:59,720 --> 01:25:01,455 Копие, наясно сме. 1505 01:25:01,521 --> 01:25:04,591 Работим по него от нашия край, ще ви държа в течение. 1506 01:25:04,658 --> 01:25:06,026 Ангел навън. 1507 01:25:06,093 --> 01:25:07,637 Трябва да опитам нещо, г-жо президент. 1508 01:25:07,661 --> 01:25:09,029 къде отиваш 1509 01:25:17,204 --> 01:25:19,573 къде е Къде е това нещо? 1510 01:25:19,640 --> 01:25:20,574 хайде 1511 01:25:20,641 --> 01:25:22,109 Имах го тук. 1512 01:25:27,481 --> 01:25:28,815 да 1513 01:25:36,289 --> 01:25:37,357 Агент Пайк. 1514 01:25:37,424 --> 01:25:39,059 Мераглимът. 1515 01:25:39,126 --> 01:25:41,428 Трябваше да мисля за това преди. 1516 01:25:41,495 --> 01:25:42,763 Какво ще направи това? 1517 01:25:42,829 --> 01:25:44,073 Представете си двама души, които се опитват да общуват 1518 01:25:44,097 --> 01:25:45,599 които говорят различни езици. 1519 01:25:45,666 --> 01:25:48,135 В крайна сметка те просто се отказват. 1520 01:25:48,201 --> 01:25:50,437 какво точно правиш 1521 01:25:50,504 --> 01:25:51,972 Пиша код. 1522 01:25:52,039 --> 01:25:54,241 Кодирайте, че няма да стане разберете в системата. 1523 01:25:58,545 --> 01:26:00,414 Автопилотът е включен. 1524 01:26:04,151 --> 01:26:05,495 Включих автопилот далеч от DC, 1525 01:26:05,519 --> 01:26:07,120 но не знам докъде ще ни стигне. 1526 01:26:07,187 --> 01:26:09,156 какво става Колко време имаме? 1527 01:26:15,529 --> 01:26:16,897 Мога да направя това. 1528 01:26:32,946 --> 01:26:34,848 [звучи аларма] 1529 01:26:34,915 --> 01:26:37,417 какво е това Какво означава тази аларма? 1530 01:26:37,484 --> 01:26:39,453 Изгубихме мрежовия сигнал. 1531 01:26:41,421 --> 01:26:44,024 Той падна над Атлантическия океан. 1532 01:26:44,091 --> 01:26:45,826 Това означава ли, че го спряхме? 1533 01:26:45,892 --> 01:26:47,094 Ти го направи. 1534 01:26:48,361 --> 01:26:50,464 [смее се] 1535 01:26:50,530 --> 01:26:52,199 Вие го направихте, агент Пайк. 1536 01:26:53,767 --> 01:26:55,235 [смее се] 1537 01:27:09,583 --> 01:27:10,951 как е тя 1538 01:27:13,687 --> 01:27:14,888 Тя си почива. 1539 01:27:18,925 --> 01:27:22,896 Амелия, почти те загубих днес. 1540 01:27:22,963 --> 01:27:24,998 Няма да те загубя отново. 1541 01:27:25,932 --> 01:27:27,434 Искам да сме заедно. 1542 01:27:27,501 --> 01:27:29,436 И ако това означава загуба моята работа, тогава така да бъде. 1543 01:27:29,503 --> 01:27:31,238 Джейк... Шшт. 1544 01:27:33,840 --> 01:27:35,575 съжалявам 1545 01:27:35,642 --> 01:27:37,310 Ако искате, разбира се. 1546 01:27:38,445 --> 01:27:40,046 Но не мога да отрека това, което имахме 1547 01:27:40,113 --> 01:27:42,916 не е специално или страхотно, Амелия. 1548 01:27:42,983 --> 01:27:46,887 Колко глупав трябва да ме мислите двамата. 1549 01:27:46,953 --> 01:27:49,222 Аз съм президентът на Съединените щати. 1550 01:27:49,289 --> 01:27:51,758 Моята работа е да знам нещата. 1551 01:27:51,825 --> 01:27:53,169 Наистина ли мислиш, че можеш да се скриеш 1552 01:27:53,193 --> 01:27:55,829 как се чувствате един към друг от мен? 1553 01:27:58,198 --> 01:27:59,966 Добре ли си с това? 1554 01:28:00,033 --> 01:28:01,568 Зависи. 1555 01:28:01,635 --> 01:28:03,603 той знае ли 1556 01:28:03,670 --> 01:28:06,473 Знам ли... Знам ли за какво? 1557 01:28:15,582 --> 01:28:16,582 Джейк... 1558 01:28:19,753 --> 01:28:20,987 бременна съм 1559 01:28:22,823 --> 01:28:24,591 майтапиш се 1560 01:28:25,926 --> 01:28:29,162 Това е страхотна новина. 1561 01:28:29,229 --> 01:28:30,330 да 1562 01:28:30,397 --> 01:28:31,998 Ти ще ставаш майка. 1563 01:28:32,065 --> 01:28:33,967 ще ставам татко 1564 01:28:35,836 --> 01:28:38,405 Добре, нямам проблем. 1565 01:28:39,272 --> 01:28:41,208 Но имам една молба. 1566 01:28:41,274 --> 01:28:43,376 Не, това е заповед. 1567 01:28:43,443 --> 01:28:46,980 Преди да се ожените възможно най-скоро пресата научава за това. 1568 01:28:48,849 --> 01:28:51,384 Такова романтично предложение, мамо. 1569 01:28:52,252 --> 01:28:55,355 Хей, какво ще кажеш? 1570 01:28:57,490 --> 01:28:58,490 да 1571 01:28:59,860 --> 01:29:01,661 -Добре. -Добре. 1572 01:29:06,166 --> 01:29:08,168 - Да приземим този самолет. - да 1573 01:29:13,874 --> 01:29:15,108 Почти готово. 1574 01:29:16,042 --> 01:29:17,310 Скорост надолу. 1575 01:29:17,377 --> 01:29:19,512 Поне времето е на наша страна. 1576 01:29:19,579 --> 01:29:20,579 [звучи аларма] 1577 01:29:23,450 --> 01:29:26,086 хайде 1578 01:29:26,152 --> 01:29:27,487 Колесникът е прострелян. 1579 01:29:27,554 --> 01:29:29,890 Кула, Air Force One, имаме проблем. 1580 01:29:29,956 --> 01:29:31,324 Колесникът няма да слезе. 1581 01:29:31,391 --> 01:29:33,193 Това вероятно прави Маркъс. 1582 01:29:33,260 --> 01:29:35,262 Роджър, Air Force One, движим камионите. 1583 01:29:35,328 --> 01:29:38,331 Вие сте свободни за кацане, всяка писта. 1584 01:29:38,398 --> 01:29:40,076 Г-жо президент, аз съм ще има нужда от вашето място. 1585 01:29:40,100 --> 01:29:41,534 Разбрано, Тауър, идваме горещи. 1586 01:29:41,601 --> 01:29:43,441 Ще ми се наложи намалете газта, за да дръпнете нагоре. 1587 01:29:45,906 --> 01:29:47,240 окей 1588 01:29:51,244 --> 01:29:54,180 На мой знак, и двамата дръпнете хомотите заедно. 1589 01:29:54,247 --> 01:29:56,216 Приземяваме това заедно. 1590 01:29:56,283 --> 01:29:57,550 Ако нещо се случи... 1591 01:29:57,617 --> 01:29:58,551 Не можем да го позволим. 1592 01:29:58,618 --> 01:29:59,419 вярно 1593 01:29:59,486 --> 01:30:02,222 -обичам те -обичам те 1594 01:30:02,289 --> 01:30:03,623 Сега! 1595 01:30:03,690 --> 01:30:04,958 [сумтене] 1596 01:30:10,997 --> 01:30:12,299 Ах! 1597 01:30:12,365 --> 01:30:14,501 Не мога, много ми е тясно. 1598 01:30:15,835 --> 01:30:17,137 [звучи аларма] 1599 01:30:28,415 --> 01:30:29,415 хайде 1600 01:30:34,554 --> 01:30:35,622 Разбрахме го! 1601 01:30:38,158 --> 01:30:41,094 -Разбрахме! -Разбрахме! 1602 01:30:42,429 --> 01:30:44,097 [викане] 1603 01:30:50,437 --> 01:30:51,538 [мрънка] 1604 01:30:52,739 --> 01:30:54,107 [задъхан] 1605 01:30:55,542 --> 01:30:56,343 ти добре ли си 1606 01:30:56,409 --> 01:30:58,445 да добре ли си мамо 1607 01:30:58,511 --> 01:31:00,647 аз съм добре аз съм добре 1608 01:31:00,714 --> 01:31:01,748 Направихме го! 1609 01:31:01,815 --> 01:31:03,016 [виене на сирена] 1610 01:31:05,218 --> 01:31:06,553 Ангел кацна. 1611 01:31:08,788 --> 01:31:11,524 Имаме спешното обаждане. Трябва да са тук всеки момент. 1612 01:31:11,591 --> 01:31:12,591 хайде 1613 01:31:14,761 --> 01:31:18,999 Бащата на моя внук просто спаси всичките ни задници. 1614 01:31:19,065 --> 01:31:20,767 Браво, Джейк. 1615 01:31:20,834 --> 01:31:22,434 Не можех да го направя без вас двамата. 1616 01:31:25,238 --> 01:31:26,949 Сигурен ли си, че не искаш ли да дойдеш с нас? 1617 01:31:26,973 --> 01:31:28,141 Ще те настигна скоро. 1618 01:31:28,208 --> 01:31:29,476 Трябва да се справя с бъркотията 1619 01:31:29,542 --> 01:31:31,678 със загубата на г-н Годард и Маркъс. 1620 01:31:31,745 --> 01:31:32,745 окей 1621 01:31:39,886 --> 01:31:41,254 скоро ще се видим 1622 01:31:49,229 --> 01:31:50,764 [смее се] 1623 01:31:58,038 --> 01:32:00,607 Да, не, не е това. това е... 1624 01:32:00,673 --> 01:32:02,308 [смее се] 1625 01:32:02,375 --> 01:32:04,644 Здравейте, мили дами, как мина операцията 1626 01:32:04,711 --> 01:32:07,514 О, вече толкова удобно, а? 1627 01:32:07,580 --> 01:32:09,716 Съжалявам, г-жо президент. 1628 01:32:09,783 --> 01:32:12,018 [смее се] 1629 01:32:12,085 --> 01:32:13,453 Сега си сред семейството. 1630 01:32:15,588 --> 01:32:17,323 Но там навън? 1631 01:32:17,390 --> 01:32:19,225 Разбрано, г-жо президент. 1632 01:32:19,292 --> 01:32:21,795 Тъй като попитахте, операцията мина много добре. 1633 01:32:21,861 --> 01:32:25,231 Моят лекар ми казва, че моят нов пейсър не може да бъде хакнат. 1634 01:32:25,298 --> 01:32:29,636 Няма Wi-Fi, предавател, Bluetooth, ефирна фея, 1635 01:32:29,702 --> 01:32:32,172 старата школа, само практически достъп. 1636 01:32:32,238 --> 01:32:34,340 Това е страхотна новина. 1637 01:32:34,407 --> 01:32:37,644 Разбрахте ли повече информация за д-р Уолш? 1638 01:32:37,710 --> 01:32:39,379 Аз го направих. 1639 01:32:39,446 --> 01:32:42,515 Той всъщност е Сергей "Ваня" Лебедев, 1640 01:32:42,582 --> 01:32:45,618 бивш хирург от Спецназ ГРУ, 1641 01:32:45,685 --> 01:32:48,688 живеещи в САЩ за последните 15 години като д-р Уолш. 1642 01:32:48,755 --> 01:32:50,433 Беше му обещано министър-председател на Русия 1643 01:32:50,457 --> 01:32:52,759 ако Аминоф отново стане президент. 1644 01:32:52,826 --> 01:32:53,927 уау 1645 01:32:53,993 --> 01:32:57,530 С терористите и Патриотното командване изчезна, 1646 01:32:57,597 --> 01:33:03,036 Америка е много по-безопасна място, отколкото беше преди 24 часа, 1647 01:33:03,103 --> 01:33:04,237 благодарение на вас двамата. 1648 01:33:09,375 --> 01:33:11,211 Е, исках да попитам, 1649 01:33:11,277 --> 01:33:12,779 сигурен ли си, че си готов за това? 1650 01:33:12,846 --> 01:33:15,815 Искам да кажа, да имаш деца е голяма отговорност. 1651 01:33:21,488 --> 01:33:26,459 Мисля, че след вчера, ние сме готови на всичко. 1652 01:33:30,230 --> 01:33:31,764 това е вярно 1653 01:33:35,668 --> 01:33:36,803 съгласен съм